網(wǎng)站首頁 高端訪談 > 正文
目前應(yīng)該是有很多小伙伴對于浮生六記·閑情記趣的翻譯方面的信息比較感興趣，現(xiàn)在小編就收集了一些與浮生六記·閑情記趣的翻譯相關(guān)的信息來分享給大家，感興趣的小伙伴可以接著往下看，希望會幫助到你哦。
1、余閑居，案頭瓶花不絕
蕓①曰：“子之插花能備風(fēng)晴雨露，可謂精妙入神
而畫中有草蟲一法。
2、盍②仿而效之？”余曰：“蟲躑躅③不受制，焉能仿效？”蕓曰：“有一法，恐作俑④罪過耳
”余曰：“試言之
”曰：“蟲死色不變。
3、覓螳螂蟬蝶之屬，以針刺死，用細(xì)絲扣蟲項系花草間。
4、整其足，或抱梗，或踏葉。
5、宛然如生，不亦善乎？”余喜，如其法行之。
6、見者無不稱絕
求之閨中，今恐未必有此會心⑤者矣
——節(jié)選自《浮生六記·閑情記趣》【注釋】①蕓：即陳蕓，沈復(fù)的妻子
②盍hé：何不。
7、為什么不
③躑zhí躅zhú：徘徊，一個人在某一地方來回走
④作俑：制造殉葬用的偶像，比喻倡導(dǎo)做不好的事情
⑤會心：集心。
8、專心
【翻譯】我的居室休閑，案頭瓶花許多，蕓說：“這樣插花。
9、能表現(xiàn)花在風(fēng)晴雨露中各種姿態(tài)風(fēng)韻，可謂精妙入神
然而畫卷中也有草木與昆蟲共同相處的方法，你何不仿效一下？”我說：“小昆蟲徘徊不定。
10、怎么仿效？”蕓說：“我倒有個方法，恐怕始作俑而引起罪過呢！”我說：“你試說說
” 蕓說：“小昆蟲死了不會變色，尋找螳螂、蝴蝶之類用針刺死。
11、拿細(xì)絲線捆著它的脖子系在花草間，再整理它的腳足，或抱在花梗上。
12、或踏在葉上，這樣宛如活生生的小蟲，不是更好么？”我很高興。
13、按她的方法去試驗了，結(jié)果來看的人無不稱絕贊美
如今在閨中尋找，恐怕未必有能夠如此懂得我心思的人
本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
- 上一篇： 拉維爾攻速閾值（拉維爾莫里森）
- 下一篇： 智器ten3平板電腦評測（智器TenT10）
猜你喜歡：
- 2022-09-20 英語一般疑問句的結(jié)構(gòu)類型（英語一般疑問句的結(jié)構(gòu)）
- 2022-09-20 巴斯光年出自哪里（巴斯光年什么梗）
- 2022-09-20 自來也到底死了沒有（自來也后來死了嗎）
- 2022-09-20 看鐘表口訣（認(rèn)鐘表口訣）
- 2022-09-20 江西現(xiàn)代職業(yè)技術(shù)學(xué)院千萬別來（江西現(xiàn)代職業(yè)技術(shù)學(xué)院好不好）
- 2022-09-20 什么叫啫喱牙膏（什么叫啫喱）
- 2022-09-20 三個龍念什么繁體字（三個龍念什么）
- 2022-09-20 臺灣的氣候特點是什么(簡短)二年級（臺灣的氣候特點是什么）
最新文章：
- 2023-07-01 家庭養(yǎng)貓什么顏色的風(fēng)水比較好（養(yǎng)貓顏色有什么講究 養(yǎng)貓顏色有哪些講究）
- 2023-07-01 抽真空的臘牛肉存放要冷凍還是冷藏（抽真空的臘牛肉能保存多久）
- 2023-07-01 衛(wèi)生間換氣扇套什么定額子目（怎樣選擇衛(wèi)生間換氣扇）
- 2023-07-01 100平米水地暖一個月燃?xì)赓M（100平米地暖一個月燃?xì)赓M多少）
- 2023-07-01 評估行業(yè)的現(xiàn)狀和前景（房地產(chǎn)評估行業(yè)前景如何）
- 2023-07-01 是養(yǎng)貓咪好還是養(yǎng)狗狗好?（如何選擇養(yǎng)貓還是養(yǎng)狗）
- 2023-07-01 榆木和桐木家具的優(yōu)缺點（桐木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-01 2023契稅最新政策（商品房交房時需要交哪些費用）
- 2023-07-01 正山小種一包多少克（正山小種一包全泡嗎）
- 2023-07-01 康磚茶的功效與作用（康磚茶是什么茶）
- 2023-07-01 收音機音樂臺是哪個臺（收音機音樂電臺是哪個頻道）
- 2023-07-01 營業(yè)執(zhí)照怎么注銷個體戶（營業(yè)執(zhí)照怎么注銷）
- 2023-07-01 餐飲許可證辦理流程圖（小餐飲許可證辦理流程）
- 2023-07-01 養(yǎng)小泰迪的方法（養(yǎng)小泰迪的注意事項）
- 2023-07-01 臥室衣柜用什么板材好（臥室衣柜如何選購）
- 2023-07-01 海底撈生日快樂歌叫什么名字（海底撈生日快樂歌叫什么）