網(wǎng)站首頁(yè) 行業(yè)快訊 > 正文
江湖黑話（消失的語(yǔ)言“江湖黑話”）
土匪：蘑菇，你哪路？什么價(jià)？
楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來了。
楊子榮：拜見三爺！
土匪：天王蓋地虎！
楊子榮：寶塔鎮(zhèn)河妖！
土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山！
楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底！
這段對(duì)白出自《林海雪原》，列為如果不懂這種“語(yǔ)言”的話，一定以為是兩個(gè)傻子說的驢唇不對(duì)馬嘴。
其實(shí)兩個(gè)人對(duì)話的信息量十分大，而且十分精準(zhǔn)。
他們用的語(yǔ)言就是現(xiàn)在幾乎已經(jīng)消失的江湖黑話”。江湖黑話”也稱為“黑話”。一般是綠林人士和跑江湖賣藝的官方用語(yǔ)，起源于唐朝，盛行于清末，如何在古代你不會(huì)黑話，在江湖上根本就是寸步難行。
現(xiàn)在咱們翻譯這段話看看到底是什么意思。
土匪：蘑菇，你哪路？什么價(jià)？（陌生人，你是從哪里來的？干什么去呢？）
楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來了。（我來沒有敵意，是來找同伙的。）
土匪：天王蓋地虎！（你膽子不小呀，敢獨(dú)自一人來。）
楊子榮：寶塔鎮(zhèn)河妖?。矫笠姡绻邪朦c(diǎn)虛假，就讓我掉到河里淹死。）
土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山！（沒有人當(dāng)你的引人，怎么能上山呢。）
楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底?。ㄎ沂钦频模吓频?。）
這就是翻譯過來的兩個(gè)人的對(duì)話，是不是很有意思。除此之外還有很多黑話和“切口”，大家共同學(xué)習(xí)一下，可能知識(shí)比較廣泛的朋友都懂。
關(guān)于姓氏的黑話也有很多，比如兩個(gè)江湖好漢初次見面自然會(huì)盤道（問清來歷），接下來就是各自報(bào)蔓兒（也稱萬(wàn)兒，指的是姓名）。
一虎頭萬(wàn)指的是“王”，老虎的頭上面有個(gè)王字。
山根萬(wàn)指的是“石”，山的根部自然是是石頭。
張——慌里慌萬(wàn)，宋——白給萬(wàn)，胡——老焦萬(wàn)，唐——老甜萬(wàn)。
在古代說黑話，也是有規(guī)矩的，不是隨便說的。
在清朝末期有兩個(gè)跑江湖賣藝的人，一個(gè)是做金行的（算卦的），一個(gè)是皮行的（買藥的），兩個(gè)人有一次剛好在一家客棧遇見，好久未見于是就打了一個(gè)招呼，插棚了，怕是要擺金。。
這是典型的黑話，翻譯過來就是“外邊陰天了，怕是要下雨?！辈磺傻氖沁@句黑話被店家的伙計(jì)聽到了，伙計(jì)也聽不懂但是心里覺得這兩人肯定是歹人。
說來也巧，晚上客棧發(fā)生失竊，有位客商被偷了十幾兩銀子。于是伙計(jì)就把這件事給掌柜的說了認(rèn)為是他們兩個(gè)偷的。掌柜的二話不說就把算卦的和買藥的押送官府。
幸好，這個(gè)縣官以前學(xué)過黑話，不然就把這兩個(gè)給冤枉了。于是縣官就教訓(xùn)道：“我不管你是皮（賣藥的），也不管你是金（算命的），你們當(dāng)著空子（外行人）疃（說）的什么春（行話）？要不是冷子（做官的）我攢兒亮（心里明白），今天定要鞭（打）了你月丁碼兒（你們倆）的念嘬孫（傻貨），行啦，扣瓢兒（磕頭）翹（走）了吧，以后別亂疃春啦?！?/p>
這也就是黑話的一個(gè)規(guī)矩，不能當(dāng)著外行人說。
也正是因?yàn)檫@個(gè)規(guī)矩，導(dǎo)致黑話像武術(shù)等傳統(tǒng)行業(yè)一樣，慢慢地衰落，現(xiàn)在基本沒有人會(huì)說，唯一在一個(gè)行業(yè)里留存了下來。
這個(gè)行業(yè)就是相聲行，相聲行現(xiàn)在分兩派，一派是姜昆為首的新派相聲，他們不懂也不會(huì)說。另外一派是以郭德綱為首的老派相聲，德云社的弟子們基本上都會(huì)說黑話。
在德云社家譜里，最抬頭有兩個(gè)大字“海底”就是黑話。海底指的是，一個(gè)人的師承來歷和入門憑證。
有一次德云社的演出上，郭麒麟和欒云平演出《大審案》。
郭：他們都說我跟展昭似的。
欒：哦，我看你跟閃招兒似得（小聲嘀咕）。
郭：我踹你啊!
好多觀眾不明白，為什么郭麒麟要踹欒云平，如果懂黑話就知道了。
“閃”在黑話里有“屁股”的意思，比如“拋閃”就是“拉屎”，而“招”則有“眼睛”的意思，那么”閃招“連在一起講，就是**（消聲）的意思，各位您細(xì)品。
記得還有次在德云社聽小劇場(chǎng)，當(dāng)時(shí)兩個(gè)人在臺(tái)上表演文章會(huì)，逗哏的說自己文章寫得十分好，問臺(tái)下觀眾，大家想不想聽。
這里面就含有黑話，低下一個(gè)懂黑話的觀眾直接說了一個(gè)字“念！”
頓時(shí)滿堂大笑，在黑話里念就是“傻、瞎”的意思。
最絕的是逗哏的現(xiàn)場(chǎng)翻包袱，說“哎他說你念！”（他說你是傻）
現(xiàn)場(chǎng)瞬間就炸了。這也就是為什么德云社相聲好的原因，是因?yàn)樗麄兝^承了很多傳統(tǒng)的東西。
不知道大家還懂哪些江湖黑話，可以評(píng)論區(qū)里見，秀一秀你的黑話級(jí)別。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院考研率怎么樣（山東財(cái)經(jīng)大學(xué)考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學(xué)叫什么大學(xué)（在桂林設(shè)立的廣西最早的大學(xué)是哪所大學(xué)）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個(gè)常見癥狀嗎（小兒肺炎有5個(gè)常見癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個(gè)服裝品牌的標(biāo)志（標(biāo)志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說明（什么叫反比例,舉個(gè)例子說明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對(duì)身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟?zāi)炯揖叩膬?yōu)缺點(diǎn)（松木家具的優(yōu)缺點(diǎn)）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉(cāng)鼠的樣子（可愛小倉(cāng)鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓(xùn)練貓咪小便（如何訓(xùn)練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰(shuí)負(fù)責(zé)維修（臥室窗戶漏風(fēng)怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對(duì)比（apple watch series 7和6的區(qū)別）