網(wǎng)站首頁(yè) 行業(yè)快訊 > 正文
一暴十寒的反義詞（美國(guó)高中的中文試卷）
中國(guó)影響力在國(guó)際上越來(lái)越大，許多國(guó)家都將中文加入課程。
中文在老外的眼里難度有多大？聯(lián)合國(guó)教科文組織公布了世界十大難學(xué)的語(yǔ)言，英語(yǔ)沒(méi)有上榜，排在第一難的卻是漢語(yǔ)。
對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)是非常簡(jiǎn)單的一門(mén)科目，而英語(yǔ)是非常難的學(xué)科。在外國(guó)人眼里，學(xué)習(xí)中文很難，這又是為什么呢？原來(lái)，他們的中文考試與我們的區(qū)別很大，通過(guò)考試的內(nèi)容就能看出區(qū)別，網(wǎng)友：我可能都沒(méi)法及格。
下面這張?jiān)嚲硎羌~約高中的中文試卷，主要考中文單詞，包括近反義詞、造句等經(jīng)典考試題，先看看美國(guó)中文試卷上都有什么題。
乍一看，這就是四五年級(jí)小學(xué)生做的試卷，根本沒(méi)有什么難度。如果你有認(rèn)真地看過(guò)試卷，就能發(fā)現(xiàn)有些詞的難度還是較大的，就連不少中國(guó)人都會(huì)解釋錯(cuò)。如果考試分?jǐn)?shù)為100分，估計(jì)大多數(shù)人只能達(dá)到70分左右。
例如，試卷上要求寫(xiě)出“一暴十寒”的反義詞，有些學(xué)生都不理解這個(gè)成語(yǔ)的典故和意思，寫(xiě)不出正確答案。
還有最特殊的一道題，試卷中“出淤泥而不染”，要求寫(xiě)出它的反義詞，有些同學(xué)想破了腦袋也不知道應(yīng)該填什么。
有名網(wǎng)友看到這張?jiān)嚲砗?，中?guó)網(wǎng)友：我可能是廢了吧。這么簡(jiǎn)單的內(nèi)容，都做不出來(lái)，應(yīng)該重回小學(xué)聽(tīng)語(yǔ)文老師怎么說(shuō)。
一般來(lái)說(shuō)，我們的中文試卷中，簡(jiǎn)單的題會(huì)比較多，通常都會(huì)放在試卷的前面，而美國(guó)高中的中文試卷題卻截然相反，上面同義詞和反義詞的題各有10道題，理應(yīng)來(lái)說(shuō)接下來(lái)的造句題又五道題就差不多了，但卻出現(xiàn)了10個(gè)造句，簡(jiǎn)直是在為難老外。
這10個(gè)造句題，中國(guó)學(xué)生能造出7個(gè)正確句子的都不多，對(duì)于老外來(lái)說(shuō)，更是難上加難。
外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，不僅要理解字面上的意思，還要根據(jù)語(yǔ)氣來(lái)判斷名詞和句子的意思，下面這些題就連許多中國(guó)人都繞不出來(lái)，看看你能做對(duì)幾道題。
中文十級(jí)聽(tīng)力考試題
請(qǐng)解釋下面這段話中“意思”的意思。那么，小明給領(lǐng)導(dǎo)的紅包，領(lǐng)導(dǎo)最終收了嗎？這種題如果出現(xiàn)在他們的漢語(yǔ)試卷中讓老外做，估計(jì)沒(méi)有幾個(gè)能做對(duì)，就連我們自己都不一定能判斷正確。
下面這一道題通常非常的經(jīng)典，女生到底會(huì)不會(huì)等他男朋友？估計(jì)只有中國(guó)男生才能理解這道題的含義，讓外國(guó)人做都會(huì)選A，讓中國(guó)人做都會(huì)選B。
下面是一道非常難的題，這位先生最終購(gòu)買(mǎi)了及燈座的票？是買(mǎi)了特等？“等等”？還是“不等”？漢語(yǔ)基礎(chǔ)不好老外，根本選不出正確答案。
上面這些都是選擇題，考的是字面與語(yǔ)氣環(huán)境的理解，繼續(xù)看看他們的聽(tīng)力題是什么樣的，分不清聲調(diào)的老外在這里都翻車(chē)了。
下面是一道句子判斷題，讓外國(guó)人選出正確的一句，兩句話大體上沒(méi)有變化，只有一個(gè)三聲聲調(diào)和四聲聲調(diào)的區(qū)別，但外國(guó)人的發(fā)音本來(lái)就不準(zhǔn)，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，難度還是蠻大的，全靠瞎猜。
老外的聲調(diào)總是記不住，很少外國(guó)人能發(fā)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)，大多數(shù)外國(guó)人在講中文時(shí)，語(yǔ)氣都很搞笑，不過(guò)好在，我們可以根據(jù)句子的意思理解他想表達(dá)的含義。
緊接著，看看老外們是如何學(xué)習(xí)中文里面的“量詞”，他們有特殊的學(xué)習(xí)技巧。
老外通過(guò)形象的繪畫(huà)來(lái)學(xué)習(xí)中文量詞，非常的奇葩，可以說(shuō)他們直接套用了其他物體的外形，看著很搞笑，但卻很直觀。
還有一種方法有點(diǎn)類(lèi)似于我們學(xué)英文時(shí)，用漢字標(biāo)注在陌生詞匯中，他們的腦洞也真大，什么辦法都能想出來(lái)。只不過(guò)他們用英文代替難記的部分，這種方法只要記兩個(gè)漢字，就能記住一個(gè)成語(yǔ)，難怪他們的發(fā)音不準(zhǔn)，原來(lái)是因?yàn)檫€夾雜著英語(yǔ)。
美國(guó)人的中文試卷，確實(shí)很有難度，也難倒了不少中國(guó)學(xué)生，由此可見(jiàn)，作為中國(guó)人還是要重視語(yǔ)文基礎(chǔ)，不然很有可能會(huì)在外國(guó)人面前鬧笑話。
版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院考研率怎么樣（山東財(cái)經(jīng)大學(xué)考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學(xué)叫什么大學(xué)（在桂林設(shè)立的廣西最早的大學(xué)是哪所大學(xué)）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個(gè)常見(jiàn)癥狀嗎（小兒肺炎有5個(gè)常見(jiàn)癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個(gè)服裝品牌的標(biāo)志（標(biāo)志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說(shuō)明（什么叫反比例,舉個(gè)例子說(shuō)明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對(duì)身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類(lèi)（木地板的種類(lèi)有哪些）
- 2023-07-02 白蠟?zāi)炯揖叩膬?yōu)缺點(diǎn)（松木家具的優(yōu)缺點(diǎn)）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛(ài)的小倉(cāng)鼠的樣子（可愛(ài)小倉(cāng)鼠的種類(lèi)）
- 2023-07-02 小貓拉不出來(lái)屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷(xiāo)工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷(xiāo)工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓(xùn)練貓咪小便（如何訓(xùn)練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛(ài)流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰(shuí)負(fù)責(zé)維修（臥室窗戶漏風(fēng)怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對(duì)比（apple watch series 7和6的區(qū)別）