網(wǎng)站首頁(yè) 房產(chǎn)資訊 > 正文

今晚月色真美出自哪里?（今晚月色真美出自哪里）

2022-08-31 07:49:05 房產(chǎn)資訊來源：

導(dǎo)讀目前是有很多朋友們對(duì)于今晚月色真美出自哪里這個(gè)信息比較感興趣，那么小編也是收集了一些今晚月色真美出自哪里相關(guān)的信息來分享給大家，希

目前是有很多朋友們對(duì)于今晚月色真美出自哪里這個(gè)信息比較感興趣，那么小編也是收集了一些今晚月色真美出自哪里相關(guān)的信息來分享給大家，希望你會(huì)喜歡哦。

1、

“今晚的月色真美”是出自夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時(shí)給學(xué)生出的一篇短文翻譯，當(dāng)時(shí)是要把文中男女主角在月下散步時(shí)男主角情不自禁說出的“I love you”翻譯成日文。

2、學(xué)生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會(huì)這樣說的，應(yīng)當(dāng)婉轉(zhuǎn)含蓄。

3、夏目漱石沉吟片刻，告訴學(xué)生，說“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就可以了。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：