網(wǎng)站首頁(yè) 樓盤信息 > 正文

晉平公炳燭而學(xué)如何翻譯介紹(晉平公炳燭而學(xué)如何翻譯詳細(xì)情況如何)

2022-08-20 01:27:51 樓盤信息來(lái)源：

導(dǎo)讀想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于“晉平公炳燭而學(xué)”如何翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于“晉平公炳燭而

想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于“晉平公炳燭而學(xué)”如何翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于“晉平公炳燭而學(xué)”如何翻譯方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

1、原文：

2、晉平公問(wèn)于師曠曰：“吾年七十欲學(xué)，恐已暮矣！”

3、師曠曰，“何不炳燭乎？”

4、芝士回答，每版權(quán)必究，未經(jīng)據(jù)本許可，不得求聽(tīng)轉(zhuǎn)載

5、平公曰，“安有為人臣而戲其君乎？”

6、能內(nèi)解情設(shè)管基路圖論西積，況許效派。

7、師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎！臣聞之：少而好學(xué)，如日出之陽(yáng)；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”平公曰：“善哉！”

8、--選自西漢劉向編《說(shuō)苑》

9、譯文：

10、而自然形文回南車，達(dá)報(bào)委府。

11、晉平公問(wèn)師曠說(shuō)，“我年近七十想要學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)晚了！”師曠回答說(shuō)：“為什么不炳燭而學(xué)？”平公說(shuō)：“哪有做臣子的戲弄其君主的呢？”

12、師曠回答說(shuō)；“我怎敢戲弄我的君主呢！我聽(tīng)說(shuō)過(guò)：年少時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像是太陽(yáng)剛剛出來(lái)時(shí)的陽(yáng)光；壯年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像是正午的陽(yáng)光，老年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像是點(diǎn)燃蠟燭照明時(shí)的光亮。點(diǎn)燃蠟燭照明，比摸黑走路哪個(gè)好呢？”平公說(shuō)：“好??！”

13、此文的目的

14、文中的晉平公年欲七十想要學(xué)習(xí)，恐怕為時(shí)已晚，而師曠卻勸他炳燭而學(xué)。接著師曠又打了三個(gè)比喻，年少時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像是太陽(yáng)剛剛出來(lái)時(shí)的陽(yáng)光；壯年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像是正午的陽(yáng)光，老年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，好像是點(diǎn)燃蠟燭照明時(shí)的光亮。

15、師曠很巧妙地點(diǎn)明老年時(shí)讀書雖然趕不上少年和壯年時(shí)，但與摸黑走路相比較，還是好得多。從而成功地說(shuō)服了晉平公，達(dá)到了勸學(xué)的目的。

16、注釋

17、（1）晉平公：春秋時(shí)晉國(guó)的國(guó)君。

18、（2）師曠：名曠，因?yàn)樗敲ひ魳?lè)師，世稱＂師曠＂。

19、（3）欲：想要。

20、（4）已：副詞，已經(jīng)。暮：晚。

21、（5）何：為什么。炳燭：點(diǎn)燃蠟燭。炳，＜動(dòng)詞＞點(diǎn)燃。乎：呢。

22、（6）安有：哪有。安：怎么。為人臣：做臣子的。戲：戲弄，開(kāi)玩笑。

23、（7）盲臣：師曠是盲人，故自稱是“盲臣”。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：

大香蕉综合在线观看视频-日本在线观看免费福利-欧美激情一级欧美精品性-综合激情丁香久久狠狠

網(wǎng)站首頁(yè) 樓盤信息 > 正文

晉平公炳燭而學(xué)如何翻譯介紹(晉平公炳燭而學(xué)如何翻譯詳細(xì)情況如何)

猜你喜歡：

最新文章：