網(wǎng)站首頁 科普專區(qū) > 正文
導讀
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于“道可道，非常道”怎么翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關于“道可道，非常
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于“道可道，非常道”怎么翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關于“道可道，非常道”怎么翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
1、老子的翻譯 談談中譯英的經(jīng)典著作。
2、老子的《道德經(jīng)》有句話叫「道可道，非常道」，由一位美國教授翻譯，他說「道」字是不能譯的，所以就音譯為Tao，譯文是Tao that can be described is not universal and eternal Tao.（要是這個Tao你能夠形容出來，那就不是全球性和永久性的Tao。
3、）下一句是「名可名，非常名」，譯文是Name that can be named is not universal and eternal Name.（名如果能夠給予一個名，那就不是全球性和永久性的名。
4、）這句可能難以理解，要看完全本書才能意會。
5、中文經(jīng)典實在極難翻譯。
本文到此結束，希望對大家有所幫助。
版權說明： 本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 一個人在心里不重要的說說（在別人心里不重要的說說）
- 2022-09-20 治國有常而利民為本是出自于哪里（治國有常而利民為本出自哪里）
- 2022-09-20 人家說我是海王什么意思（別人說你是海王什么意思）
- 2022-09-20 新時代潮流中涉及家國情懷的作文題目（家國情懷的作文題目）
- 2022-09-20 螺旋果凍干什么用的（螺旋果凍用來干嘛）
- 2022-09-20 中國網(wǎng)絡安全大賽是什么（全國網(wǎng)絡安全大賽是什么）
- 2022-09-20 你就是我最美的相遇是什么歌（你是我最美的相遇的歌詞是什么）
- 2022-09-20 網(wǎng)上賣的茶煙是真的嗎是假的（網(wǎng)上賣的茶煙是真的嗎）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟木家具的優(yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓練貓咪小便（如何訓練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負責維修（臥室窗戶漏風怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）