網(wǎng)站首頁(yè) 教育 > 正文
最近這段時(shí)間大家應(yīng)該是對(duì)于明日 宿旦子岡文言文翻譯方面的消息比較關(guān)注的，那么今天小編也是收集了一些明日 宿旦子岡文言文翻譯方面的消息來(lái)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。
“明日，宿旦子岡”的翻譯：第二天我住在了旦子岡。
這句話出自于清代文人戴名世創(chuàng)作的一篇散文《乙亥北行日記》。
原文節(jié)選：
明日，宿旦子岡。甫行數(shù)里，見(jiàn)四野禾油油然，老幼男女，俱耘于田間。蓋江北之俗，婦女亦耕田力作；以視西北男子游惰不事生產(chǎn)者，其俗洵美矣。偶舍騎步過(guò)一農(nóng)家，其丈夫方擔(dān)糞灌園，而婦人汲井且浣衣；門有豆棚瓜架，又有樹數(shù)株郁郁然，兒女啼笑，雞犬鳴吠。余顧而慕之，以為此一家之中，有萬(wàn)物得所之意，自恨不如遠(yuǎn)甚也！
譯文：
第二天我住在了旦子岡，剛行走了幾里地，看見(jiàn)田間禾苗油然茂盛的樣子，男女老少都在田間耕作。大概是江北的習(xí)俗，女人也在努力耕田勞作，比較西北那些不從事生產(chǎn)、四處游玩的懶惰男子，江北的習(xí)俗的確好得多。偶然間我放棄騎馬開始步行，路過(guò)一農(nóng)家，這家男人正挑糞給園子施肥，女子從井里打了水又在浣洗衣服。園中有豆篷瓜架，還有幾棵郁郁蔥蔥的樹木，孩子嬉戲歡笑，雞和狗都在鳴叫（此起彼伏）。我看著看著越來(lái)越羨慕他們，覺(jué)得這一家子中，萬(wàn)物都怡然自得，我自遺憾比他們差得遠(yuǎn)呢！
賞析：
節(jié)選段落描繪了一幅和諧安寧、自得其樂(lè)的生活圖景。其中男女老少都生活得安逸自足。這家的男人在挑糞澆菜園，女人在井邊打水洗衣服。門口有豆棚瓜架，還有幾棵樹枝葉蔥蘢茂盛，小孩子在嬉笑玩樂(lè)，不時(shí)有雞鳴狗叫聲傳來(lái)。真是一幅閑適安逸的農(nóng)家樂(lè)圖景。作者面對(duì)這幅圖景，情不自禁地感嘆道：這一家中，的確有萬(wàn)物各得其所的真諦，很遺憾自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如他們安適。通過(guò)描寫這樣一幅畫面，來(lái)述說(shuō)自己的見(jiàn)聞，表達(dá)了作者的向往之情。
出處介紹：
《乙亥北行日記》逐日地記述作者從南京到北京的旅途中二十幾天的見(jiàn)聞感觸，內(nèi)容非常豐富：有沿途風(fēng)光和人情風(fēng)俗的描寫，有旅途名勝古跡的記述，有朋友交情的實(shí)錄，有山川形勢(shì)的分析，有旅行的疲勞困頓的描摹，有國(guó)計(jì)民生的憂慮，有奸民猾吏趁機(jī)勒索的揭露；好像一軸畫卷逐漸展開，最后向讀者展現(xiàn)了一幅廣闊的社會(huì)生活的豐富多彩的圖畫。寫法上也不拘一格，有扼要的敘述，有細(xì)膩的描寫；有時(shí)抒發(fā)感慨，有時(shí)勾勒人物；有話則不嫌其詳，無(wú)話則一筆帶過(guò)；得心應(yīng)手，運(yùn)用自如，表現(xiàn)出作者熟練的寫作技巧。
本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。
版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 富士康投訴郵箱（富士康投訴電話多少）
- 2022-09-20 你說(shuō)的養(yǎng)草和火花是什么意思
- 2022-09-20 戶籍類別代碼是什么（什么是戶籍代碼）
- 2022-09-20 12348法律咨詢可靠嗎,事情會(huì)解決嗎（12348可以為解決糾紛提供意見(jiàn)嗎）
- 2022-09-20 儒家文化對(duì)中國(guó)的影響減少了（儒家文化對(duì)中國(guó)的影響）
- 2022-09-20 急切的近義詞有（急切的近義詞是什么）
- 2022-09-20 三角形的面積公式三角函數(shù)公式（三角形的面積公式三角函數(shù)）
- 2022-09-20 形容收獲的成語(yǔ)有哪些成語(yǔ)（形容收獲的成語(yǔ)有哪些）
最新文章：
- 2023-07-01 鵝蛋的最佳吃法（如何挑選新鮮鵝蛋 怎樣挑選新鮮鵝蛋）
- 2023-07-01 男士精油真的能修復(fù)海綿體嗎（全套半套什么意思）
- 2023-07-01 教室里面做黃油（菠蘿油里面是黃油嗎）
- 2023-07-01 木地板的保養(yǎng)（木地板保養(yǎng)注意事項(xiàng)有哪些）
- 2023-07-01 美的變頻空調(diào)用的是什么雪種（美的變頻空調(diào)用的是什么制冷劑）
- 2023-07-01 浪漫而不爛俗的高級(jí)文案短句（浪漫而不爛俗的高級(jí)文案）
- 2023-07-01 雨下的真大一段話100字（雨下的真大一段話）
- 2023-07-01 寵物青蛙品種大全（寵物青蛙怎么養(yǎng)）
- 2023-07-01 電影推薦男女打撲克（關(guān)于撲克的電影推薦）
- 2023-07-01 特戰(zhàn)榮耀有第二部嗎（特戰(zhàn)榮耀有第二季嗎）
- 2023-07-01 劇情片是什么樣的（劇情片是什么意思）
- 2023-07-01 芒果臺(tái)聲生不息播出時(shí)間
- 2023-07-01 物理和化學(xué)不好怎么辦（物理和化學(xué)都不好應(yīng)該補(bǔ)那棵 物理和化學(xué)都不好應(yīng)該補(bǔ)什么地方）
- 2023-07-01 法師的養(yǎng)殖方法和澆水（冬天怎么給麥澆水 麥冬天怎么澆水）
- 2023-07-01 翡翠色的劃分（翡翠說(shuō)的翡色什么意思 翡翠翡色的解釋）
- 2023-07-01 水沫和翡翠（翡翠跟水沫玉有什么區(qū)別 如何區(qū)別翡翠跟水沫玉）