網(wǎng)站首頁(yè) 教育 > 正文

臣受令于王,以商於之地六百里,不聞六里翻譯介紹(臣受令于王,以商於之地六百里,不聞六里翻譯詳細(xì)情況如何)

2022-08-16 04:26:55 教育來(lái)源：

導(dǎo)讀想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于臣受令于王,以商於之地六百里,不聞六里翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于

想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于臣受令于王,以商於之地六百里,不聞六里翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于臣受令于王,以商於之地六百里,不聞六里翻譯方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

1、【原句】臣受令于王，以商於之地六百里，不聞六里。

2、【直譯】我從大王（楚王）那里接受命令，來(lái)（接收張儀答應(yīng)割讓給楚國(guó)的）商於的（方圓）六百里的土地，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)（只有方圓）六里地啊。

3、【注釋】

4、版權(quán)取歸芝士回年答網(wǎng)站展或原心作者所也有

5、1、受令：接受命令。

6、2、于王：介詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)后置句，翻譯的時(shí)候要提前到謂語(yǔ)“受令”的前面。

7、我理合平利，質(zhì)增改教備。

8、3、以：連詞，表目的，來(lái)。

9、4、商於之地：商於的土地。商於，地名。

10、5、六百里、六里：指方圓六百里、方圓六里。有省略成分，翻譯的時(shí)候必須補(bǔ)出省略的成分來(lái)。

11、產(chǎn)機(jī)本由原統(tǒng)百世便府型。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：