慶歷四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂(lè)，各種曠廢的事業(yè)都興辦起來(lái)了。于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)展它原有的范圍，把唐代名家和當(dāng)代人的詩(shī)賦刻在它上面。囑托我寫一篇文章來(lái)記述這件事情。

我觀看那巴陵郡的美妙風(fēng)景，全在洞庭湖上。它銜接著遠(yuǎn)處的山，吞吐長(zhǎng)江的水流，浩浩蕩蕩，無(wú)邊無(wú)際，一天里陰晴多變，氣候千變?nèi)f化。這就是岳陽(yáng)樓的宏偉氣象。前人的記述已經(jīng)很詳盡了。雖然如此，那么向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和交往的詩(shī)人，大多在這里聚首，他們欣賞自然景物而觸發(fā)的情感大概會(huì)有所不同吧？

像那陰雨綿延，接連幾個(gè)月不放晴，寒風(fēng)咆哮，渾濁的浪沖向天空；太陽(yáng)和星星隱蔽起輝煌，山岳隱沒(méi)了形體；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船槳折斷；薄暮天色陰暗，虎在長(zhǎng)嘯，猿在悲啼，這時(shí)登上這座樓啊，就會(huì)有一種分開國(guó)都、思念故鄉(xiāng)，擔(dān)憂人家說(shuō)壞話、害怕人家批駁責(zé)備，滿眼都是蕭條的氣象，感嘆到了極點(diǎn)而悲傷的心境。

到了春風(fēng)和煦，陽(yáng)光亮媚的時(shí)候，湖面鎮(zhèn)靜，沒(méi)有驚濤駭浪，天色湖光相連，一片碧綠，遼闊無(wú)際；沙洲上的鷗鳥，時(shí)而飛行，時(shí)而停歇，俏麗的魚游來(lái)游去，岸上的香草和小洲上的蘭花，草木旺盛，青翠欲滴。有時(shí)大片煙霧完整消失，皎潔的月光一瀉千里，波動(dòng)的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲在你唱我和地響起來(lái)，這種樂(lè)趣真是無(wú)限無(wú)盡?。∵@時(shí)登上這座樓，就會(huì)覺(jué)得心胸開闊、心境高興，光彩和屈辱一并忘了，端著酒杯，吹著微風(fēng)，那真是快活愉快極了。

唉！我曾經(jīng)探求古時(shí)品格崇高的人的思想情感 ，或許不同于

目前上述的內(nèi)容應(yīng)該能夠?yàn)榇蠹医獯鸪龃蠹覍?duì)于岳陽(yáng)樓記的翻譯的疑惑了，所以如果大家還想要了解更多的知識(shí)內(nèi)容，也可以關(guān)注本站其他文章進(jìn)行了解哦。

版權(quán)說(shuō)明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：