大香蕉综合在线观看视频-日本在线观看免费福利-欧美激情一级欧美精品性-综合激情丁香久久狠狠

好房網(wǎng)

網(wǎng)站首頁 常識(shí)百科 > 正文

斯密馬賽中文是什么意思 私密馬賽在日語中是什么意思

2023-06-06 20:07:19 常識(shí)百科 來源：
導(dǎo)讀 想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于斯密馬賽中文是什么意思（私密馬賽在日語中是什么意思）方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集...

想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于斯密馬賽中文是什么意思（私密馬賽在日語中是什么意思）方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于斯密馬賽中文是什么意思（私密馬賽在日語中是什么意思）方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

斯密馬賽，也作私密馬賽，網(wǎng)絡(luò)流行語，日語すみません的中文諧音，讀作su mi ma senn，意為：對(duì)不起、抱歉，勞駕，打擾了，相當(dāng)于英語的“excuse me或sorry”。

表示道歉自己做錯(cuò)事，或者給別人添麻煩時(shí)，為了向?qū)Ψ奖磉_(dá)自己的歉意及內(nèi)疚時(shí)使用，據(jù)說這是日本人日常生活中使用頻率最最最高的表達(dá)。



其實(shí)這個(gè)詞也有多層含義，日本人在日常生活，運(yùn)用比較廣泛

1）表達(dá)歉意
比如路上、電車上不小心碰到了別人的時(shí)候，還有打錯(cuò)電話呀，或者給別人添了麻煩的時(shí)候，都可以說上一句「すみません」（su mi ma se nn）（對(duì)不起/不好意思/抱歉）來表達(dá)自己的歉意，如果事態(tài)稍微有點(diǎn)嚴(yán)重，還可以說：「どうもすみません。

」（do u mo su mi ma se nn.）（實(shí)在對(duì)不起）。


再比如，上課呀開會(huì)的時(shí)候你遲到了，可以說「遅くなってすみません。

」（o so ku na tte su mi ma se nn.）意為：“對(duì)不起，我來晚了/不好意思，我遲到了”。


★注意（劃重點(diǎn)啦）：
「すみません」在表達(dá)歉意的時(shí)候被廣泛應(yīng)用在各種場(chǎng)合，不過有兩種情況需要注意，一是對(duì)于關(guān)系特別親近的家人朋友，自己也沒有犯下彌天大錯(cuò)時(shí)，「すみません」會(huì)顯得有些生疏（彰顯出你不是親生的）；二是在工作場(chǎng)合中對(duì)上司、客戶等道歉時(shí)有更加尊敬的表達(dá)形式，「すみません」就顯得不太禮貌。

大家記住了嗎？

2）表達(dá)感謝
更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)卣f是帶有歉意地表達(dá)謝意。

日本人最忌諱給別人添麻煩，所以當(dāng)別人為自己做了什么事兒的時(shí)候，用「すみません」表達(dá)感謝，暗含著對(duì)方為自己做事兒從而給對(duì)方添了麻煩的歉意。


比如：電車中給別人讓座時(shí)，你聽到的感謝回應(yīng)就是「すみません」。


再比如，中國人出門不帶錢包已經(jīng)是常態(tài)，一旦你遇到必須使用現(xiàn)金的場(chǎng)合就要求助身邊人了，這時(shí)候如果有個(gè)溫柔可愛的小姐姐或者帥氣的小哥哥幫你換了現(xiàn)金（微信支付寶太強(qiáng)大），這時(shí)必然要說上一句，「すみません。

助かりました。

」（su mi ma se nn.ta su ka ri ma shi ta.）（謝謝你，幫了我大忙），這可是超級(jí)地道的日語表達(dá)哦，小本本記好了??！

3）表示請(qǐng)求鋪墊，引起注意
這時(shí)候相當(dāng)于英語的”excuse me”，也就是漢語的“不好意思/勞駕/請(qǐng)問”。


比如跟陌生人搭話的時(shí)候，問個(gè)路，借個(gè)東西等等，或者看人家長得好看要搭個(gè)訕加個(gè)微信，為了避免唐突，首先要說上一句「すみません」（不好意思/勞駕/請(qǐng)問）引起對(duì)方的注意，從而給自己鋪個(gè)臺(tái)階往下走。


再比如，下車下電梯時(shí)/需要前面的人給讓路的情況，也可以直接說「すみません」來引起前面人的注意，接下來你什么話都不用說，大家就知道“哦，后面有人要下車/下電梯，我得讓一讓”。



另外，在店里招呼服務(wù)員的時(shí)候普遍使用「すみません」，讓服務(wù)員注意到這邊客人有服務(wù)需要，比如「すみません、お勘定。

」（su mi ma se nn, o ka nn jo u）（勞駕，結(jié)賬）。

不像漢語中說法各異，有的地方說“你好”，有的地方直接說“服務(wù)員”，還有的地方稱呼“美女”。



用法舉例：
——私密馬賽，把桌子上的本子遞給我一下可以嗎？
。

版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：