網(wǎng)站首頁 知識問答 > 正文
《牡丹亭.驚夢》出自明代戲劇家湯顯祖，原文：天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容，傳于世而后死。死三年矣，復(fù)能溟溟莫中其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可與死，死可以生。生而不可與死，死而不可復(fù)生者，皆非情之至也。
夢中之情，何必非真？天下豈少夢中之人耶？必因落枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。
傳杜太守事者，仿佛晉武都守李仲文、廣州守馮孝將兒女事。予稍為更而演之。至于杜守收拷柳生，亦如漢睢陽王收拷談生也。
嗟夫！人世之事，非人世所可書。自非通人，恒以理相格耳！第云理之所必?zé)o，安知情之所必有邪！
全文翻譯：天下女子的多情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎？夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復(fù)生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是多情的人了。
她的情在不知不覺中激發(fā)起來，而且越來越深，活著時可以為情而死，死了又可以為情而生?；钪辉笧榍槎溃蓝荒軓?fù)生的，都不能算是感情的極點啊。夢中產(chǎn)生的情，為什么一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎？一定要挨到男女同席了才算是成親，等到掛冠辭官后才感覺安全的，都是只看事情表面的說法啊。
記述杜太守事跡的故事，模仿了晉代武都太守李仲文、廣州太守馮孝將兒女戀愛的傳說。我稍加改動而寫成了這個劇本。至于杜太守拘押拷打柳夢梅，也就象漢代睢陽王拘押拷打談生了。
唉，人世的事情，不是人世所能理解透徹的。自己不是學(xué)問貫通古今的人，所以常常用“理”去加以推究了。只是一味強調(diào)（杜麗娘死而復(fù)生與柳夢梅結(jié)合的事）從理的角度看一定沒有，又怎么知道從情的角度看一定存在呢？
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2023-07-19 貝加爾湖畔歌詞中都寫了什么內(nèi)容（貝加爾湖畔表達了什么 經(jīng)典歌曲鑒賞）
- 2023-07-19 20609啥意思（20609什么意思）
- 2023-07-19 酷愛dj 酷我（酷愛的反義詞 大家一起來看看吧）
- 2023-07-19 關(guān)于青春語錄經(jīng)典短句（關(guān)于青春的經(jīng)典語錄 關(guān)于青春的經(jīng)典語錄簡單介紹）
- 2023-07-19 可惡的反義詞是什么一年級（可惡的反義詞是什么）
- 2023-07-19 明白嗎英語怎么說undarstend（守門員用英語怎么說 如何英語表達守門員）
- 2023-07-19 養(yǎng)在深閨人未識的意思（養(yǎng)在深閨人未識什么意思 養(yǎng)在深閨人未識出自哪）
- 2023-07-19 小孩性格軟弱愛哭怎么辦（孩子愛哭膽小怎么辦 孩子愛哭膽小怎樣正確引導(dǎo)孩子）
最新文章：
- 2023-07-19 一年級上冊生字組詞帶拼音可打?。咴趺唇M詞 踹怎么組詞語和拼音）
- 2023-07-19 彈棉花的那個電影叫什么（彈棉花的那個電影）
- 2023-07-19 蘇霍姆林斯基個人的介紹（蘇霍姆林斯基簡介 蘇霍姆林斯基介紹）
- 2023-07-19 清平月.村居意思（清平月村居的意思 清平月村居是誰寫的呢）
- 2023-07-19 詠柳古詩翻譯及賞析（風(fēng)古詩 風(fēng)古詩的翻譯和賞析）
- 2023-07-19 貝加爾湖畔歌詞中都寫了什么內(nèi)容（貝加爾湖畔表達了什么 經(jīng)典歌曲鑒賞）
- 2023-07-19 函詢談話什么意思（函詢的意思是什么 函詢是什么意思）
- 2023-07-19 伙伴的近義詞怎么寫（伙伴的近義詞 伙伴的近義詞是什么）
- 2023-07-19 并的偏旁部首和結(jié)構(gòu)是什么（并的部首是什么偏旁 并的部首是丷）
- 2023-07-19 我愛秋天作文400字左右的作文（我愛秋天作文 我愛秋天的范文）
- 2023-07-19 纏足起源于哪個朝代（釣具最早起源于哪個朝代 最早的釣具是什么材質(zhì)的）
- 2023-07-19 20609啥意思（20609什么意思）
- 2023-07-19 綠瑪瑙手鐲的功效（綠瑪瑙的功效與作用）
- 2023-07-19 網(wǎng)址www是什么意思（網(wǎng)址中的www表示什么意思 網(wǎng)址中www是什么意思）
- 2023-07-19 手機恢復(fù)了出廠設(shè)置怎么找回照片（手機一鍵還原出廠設(shè)置 手機怎么一鍵還原）