網(wǎng)站首頁 百科全書 > 正文
原文：
屈原既放，三年不得復(fù)見。竭知盡忠而蔽障于讒。心煩慮亂，不知所從。乃往見太卜鄭詹尹曰：“余有所疑，愿因先生決之。”詹尹乃端策拂龜，曰：“君將何以教之？”
屈原曰：“吾寧悃悃款款，樸以忠乎，將送往勞來，斯無窮乎？
“寧誅鋤草茅以力耕乎，將游大人以成名乎？寧正言不諱以危身乎，將從俗富貴以偷生乎？寧超然高舉以保真乎，將哫訾栗斯，喔咿儒兒，以事婦人乎？寧廉潔正直以自清乎，將突梯滑稽，如脂如韋，以潔楹乎？
“寧昂昂若千里之駒乎，將泛泛若水中之鳧，與波上下，偷以全吾軀乎？寧與騏驥亢軛乎，將隨駑馬之跡乎？寧與黃鵠比翼乎，將與雞鶩爭食乎？
“此孰吉孰兇？何去何從？
“世溷濁而不清：蟬翼為重，千鈞為輕；黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴；讒人高張，賢士無名。吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞！”
詹尹乃釋策而謝曰：“夫尺有所短，寸有所長；物有所不足，智有所不明；數(shù)有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龜策誠不能知此事?！?
譯文
屈原（被）流放了，三年不再能見（到國王）。（他）竭盡智慧用盡忠心，卻被讒言遮擋和阻隔。（他）心情煩悶思想混亂，不知道何去何從。就前往拜見太卜鄭詹尹說：“我有所疑惑，希望由先生您來決定?！闭惨蛿[正蓍草拂凈龜殼說：“您有什么賜教的啊？”
屈原說：“我是寧愿忠實(shí)誠懇，樸實(shí)地忠誠呢，還是迎來送往，四處通達(dá)無阻，官運(yùn)亨通呢？
“是寧愿憑力氣除草耕作呢，還是游說于達(dá)官貴人之中來成就名聲呢？是寧愿直言不諱來使自身危殆呢，還是跟從習(xí)俗和富貴者來偷生呢？是寧愿超然脫俗來保全（自己的）純真呢，還是阿諛逢迎戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，咿咿喔喔（語無倫次地諂言獻(xiàn)媚）來巴結(jié)婦人呢？是寧愿廉潔正直來使自己清白呢，還是圓滑求全，像脂肪（一樣滑）如熟皮（一樣軟），來諂媚阿諛呢？
“是寧愿昂然（自傲）如同（一匹）千里馬呢，還是如同（一只）普普通通的鴨子隨波逐流，偷生來保全自己的身軀呢？
“是寧愿和良馬一起呢，還是跟隨駑馬的足跡呢？是寧愿與天鵝比翼齊飛呢，還是跟雞鴨一起爭食呢？
“這些選擇哪是吉哪是兇？應(yīng)該何去何從？
“（現(xiàn)實(shí)）世界渾濁不清：蟬翼被認(rèn)為重，千鈞被認(rèn)為輕；黃鐘被毀壞丟棄，瓦鍋被認(rèn)為可以發(fā)出雷鳴（般的聲音）；讒言獻(xiàn)媚的人位高名顯，賢能的人士默默無聞?？蓢@啊沉默吧，誰知道我是廉潔忠貞的呢？”
詹尹便放下蓍草致歉道：“所謂尺有它不足的地方，寸有它的長處；物有它不足的地方，智慧有它不能明白的問題；卦有它算不到的事，神有它顯不了靈的地方。您（還是）按照您自己的心，決定您自己的行為（吧）。龜殼蓍草實(shí)在無法知道這些事啊！”
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
- 上一篇： 論語泰伯篇原文及翻譯解說（論語泰伯篇原文及翻譯 論語泰伯篇原文及翻譯注音）
- 下一篇： 最后一頁
猜你喜歡：
- 2023-07-24 論語泰伯篇原文及翻譯解說（論語泰伯篇原文及翻譯 論語泰伯篇原文及翻譯注音）
- 2023-07-24 市盈率與市凈率是什么意思（市盈率市凈率什么意思 怎么理解市盈率和市凈率）
- 2023-07-24 魏國下一個(gè)朝代（魏國下來是哪個(gè)朝代 魏國后面是哪個(gè)朝代）
- 2023-07-24 文心雕龍?jiān)婪g及注釋（文心雕龍?jiān)涝募胺g 文心雕龍 原道翻譯）
- 2023-07-24 調(diào)節(jié)天平平衡的原理是什么（調(diào)節(jié)天平平衡的方法有哪兩個(gè) 如何調(diào)節(jié)天平平衡呢）
- 2023-07-24 奇字多音字組詞（奇字怎么組詞 奇字怎么組詞造句）
- 2023-07-24 撒多音字是什么怎么組詞（撒多音字怎么組詞 撒多音字組詞3個(gè)）
最新文章：
- 2023-07-24 崤之戰(zhàn)概述（崤之戰(zhàn)原文及翻譯 崤之戰(zhàn)原文及翻譯注音）
- 2023-07-24 蒹葭詩句翻譯（古詩蒹葭原文及翻譯 蒹葭古詩翻譯）
- 2023-07-24 老子第八章翻譯及原文（老子第八章原文及翻譯 上善若水老子第八章原文及翻譯）
- 2023-07-24 老子翻譯及原文（老子原文及翻譯 五石之瓠原文及翻譯）
- 2023-07-24 《孟子.告子下》（孟子告子下原文及翻譯 孟子告子下原文及翻譯拼音）
- 2023-07-24 論語泰伯篇原文及翻譯解說（論語泰伯篇原文及翻譯 論語泰伯篇原文及翻譯注音）
- 2023-07-24 李商隱無題原文及翻譯（無題原文及翻譯 無題原文及翻譯昨夜星辰昨夜風(fēng)）
- 2023-07-24 大同全文及翻譯（大同原文及翻譯 大同原文及翻譯注音朗誦）
- 2023-07-24 蠻字讀音（蠻怎么讀 漢字蠻怎么讀）
- 2023-07-24 method怎么讀音發(fā)音英語怎么讀（method怎么讀 method如何讀）
- 2023-07-24 我愛你三千遍真正含義（我愛你三千遍是什么意思 我愛你三千遍如何解釋呢）
- 2023-07-24 市盈率與市凈率是什么意思（市盈率市凈率什么意思 怎么理解市盈率和市凈率）
- 2023-07-24 持續(xù)定義環(huán)?！品迥缮揭訣NF環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)引領(lǐng)國人邁入綠色家裝時(shí)代
- 2023-07-24 少海匯戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型大會暨2023年海爾全屋家居盛夏游學(xué)會圓滿落幕
- 2023-07-24 智能馬桶怎么選？科勒瑞琦麗裙版一體組合智能馬桶怎么樣？