網(wǎng)站首頁百科全書 >正文
惠存是什么意思(敬辭、謙辭的簡(jiǎn)明用法)
吳萌萌愛好照相,自費(fèi)出版了一本攝影集。她給中學(xué)語文老師寄了一冊(cè),還夾了一張紙條,上面寫著:
吳老師敬啟:
小書一冊(cè),請(qǐng)您拜讀以后,奉復(fù)寶貴意見!
萌萌
老師收到書的當(dāng)天就給她打了電話:“萌萌啊!很感謝你給我寄書,不過這條子錯(cuò)誤太多了,怪我當(dāng)年語文沒教好啊!”萌萌聽老師一一分析以后,羞得漲紅了臉。那么,她的錯(cuò)誤有哪些呢?這要從敬辭和謙辭的用法說起。
新時(shí)代的語言不斷發(fā)展演變,禮貌用語也不例外,所以在大多數(shù)情景下,如果要傳達(dá)自己的心意,沒必要使用文縐縐的古語,能夠文從字順、感情真摯就很好了。但還是有一些特殊情況,比如贈(zèng)書、留言、請(qǐng)柬等,需要營(yíng)造一種簡(jiǎn)潔典雅的氛圍,那也不妨適當(dāng)使用一些程式化的禮貌用語。
禮貌性的古語詞主要有兩類:第一類用于稱呼對(duì)象,可以分為稱呼對(duì)方和稱呼己方兩種。稱呼對(duì)方就用敬辭,稱呼己方就用謙辭,敬辭往往是褒贊的,謙辭往往是貶抑的。常見的稱呼對(duì)方的敬辭有“令”“賢”“貴”“高”“大”等,如“令尊”尊稱對(duì)方的父親,“賢弟”稱呼平輩,“貴?!狈Q呼對(duì)方的學(xué)校,“高足”稱呼對(duì)方的弟子,“大駕”通過借代對(duì)方的車駕來尊稱對(duì)方。常見的稱呼己方的謙辭有“鄙”“愚”“拙”“家”“小”等,如“鄙人”稱呼自己,“愚見”用于自己的見解,“拙作”用于自己的文章或書稿,“家兄”稱呼自己的兄長(zhǎng),“小女”稱呼自己的女兒。
第二類用于描述行為,可以分為己方實(shí)施的涉及對(duì)方的行為和對(duì)方實(shí)施的涉及己方的行為兩種。這兩類通常都使用敬辭,但敬辭指向的對(duì)象是不同的,前者指向的是自己的行為,后者指向的是對(duì)方的行為。
己方實(shí)施的涉及對(duì)方的行為,可用的敬辭有“恭”“敬” “拜”“奉”等,如“恭迎”表示己方恭敬地迎接對(duì)方,“敬候”表示己方恭敬地等候?qū)Ψ?,“拜讀”表示己方閱讀對(duì)方的文章,“奉還”表示己方歸還對(duì)方的東西。
對(duì)方實(shí)施的涉及己方的行為,可用的敬辭有“賜”“垂” “惠”“雅”等,如“賜教”表示對(duì)方教誨己方,“垂問”表示對(duì)方詢問己方,“惠存”表示對(duì)方保存自己的贈(zèng)品,“雅正”表示對(duì)方指教己方的作品。
有一個(gè)“敬啟”的例子很能說明問題。“敬”是敬辭,用于修飾行為時(shí)表示“恭敬”的意思,但是“啟”用在不同的地方就有不同的含義。“啟”如果用在信件內(nèi)容中,是表示“陳述”的意思,用于表述自己的行為。過去寫信,在開頭處常有“敬啟者”字樣,是對(duì)收信人的尊稱,意思就是“我恭敬地進(jìn)行陳述的人”,也可以用在信的結(jié)尾,寫作“某某敬啟”,“某某”是自己的名字,意思就是“我恭敬地(向您)陳述”。但是,如果“啟”用在信封上,就不再是“陳述”的意思,而變成“打開、開啟”了,這時(shí)候“啟”這一行為的實(shí)施者也從己方變成了對(duì)方,如果在信封上寫“某某(對(duì)方的名字)敬啟”,就等于是說“你要恭敬地打開我的信”,那意思就完全弄反了,這是非常不禮貌的。所以信封上是萬萬不能請(qǐng)對(duì)方來“敬啟”的,如果一定要在信封上用“啟”這個(gè)字眼,那也應(yīng)該是“惠啟”“安啟”“臺(tái)啟”而絕不是“敬啟”。
按照這個(gè)分析思路,我們可以再解釋幾個(gè)現(xiàn)象。比如居委會(huì)發(fā)通告說:“在我們的鼎力支持下,小區(qū)退休居民的文娛活動(dòng)日益豐富?!边@個(gè)說法好不好呢?不太妥當(dāng)。因?yàn)椤岸αΑ笔蔷崔o,應(yīng)該用于對(duì)方涉及己方的行為,夸贊對(duì)方對(duì)己方的幫助很大。而居委會(huì)如果用“鼎力”來描寫己方為居民的服務(wù),就是在夸耀自己的功勞,這是不合適的。再比如隨處可見的“溫馨提醒”這個(gè)說法,按照剛才的原則來看,也是有問題的。這里的“提醒”是己方實(shí)施的涉及對(duì)方的行為,把己方的行為描述為“溫馨”,對(duì)自己夸耀一下,恐怕也不是什么謙虛有禮的做法。
回到本文開頭的案例,吳萌萌的問題就很清楚了:“吳老師敬啟”是信封上對(duì)“敬啟”的誤用,用在留言中稱呼對(duì)方,就更加錯(cuò)誤了。可能她是把信封上的“惠啟”和信件中的“敬啟”兩種用法雜糅在一起了。其實(shí)直接稱呼“吳老師”就可以了,“敬啟”根本沒必要出現(xiàn)。另外,“拜讀”和“奉復(fù)”都應(yīng)該是描寫己方實(shí)施行為的敬辭,現(xiàn)在都用到對(duì)方身上去了,都用反了。所以,如果要顯得典雅一點(diǎn),這個(gè)留言條可以寫成“小書一冊(cè),敬請(qǐng)賜教”,其中“賜教”也可以換成“惠存”“雅正”或者“垂示”。
版權(quán)說明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!
- 上一篇:icloud是什么意思(iCloud怎么用)
- 下一篇:最后一頁
猜你喜歡:
- 2022-06-29icloud是什么意思(iCloud怎么用)
- 2022-06-29鴻門宴是什么意思(應(yīng)該怎樣解讀鴻門宴)
- 2022-06-29香蕉簡(jiǎn)筆畫(每天學(xué)一幅簡(jiǎn)筆畫)
- 2022-06-29含沙射影是什么意思( 一課譯詞含沙射影)
- 2022-06-29trip是什么意思(traveltripjourney的用法區(qū)別)
- 2022-06-29昆蟲備忘錄怎么寫(自制昆蟲備忘錄)
- 2022-06-29七生煎徐家匯百腦匯店
最新文章:
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江西南昌新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 南昌新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇鎮(zhèn)江新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 鎮(zhèn)江新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇揚(yáng)州新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 揚(yáng)州新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29icloud是什么意思(iCloud怎么用)
- 2022-06-29醫(yī)珂園祛痘產(chǎn)品(蒂珂怎么樣治痘痘有效果嗎)
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇鹽城新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 鹽城新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29荒野行動(dòng)手機(jī)可以登陸電腦版的賬號(hào)嗎(荒野行動(dòng)pc版如何使用賬號(hào)登錄游戲)
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇徐州新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 徐州新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29鴻門宴是什么意思(應(yīng)該怎樣解讀鴻門宴)
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇無錫新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 無錫新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇泰州新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 泰州新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇宿遷新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 宿遷新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29截止2022年06月29日02時(shí)江蘇蘇州新冠疫情最新數(shù)據(jù)消息通報(bào) 蘇州新增本土確診病例0例 新增無癥狀0
- 2022-06-29寶馬5系的保養(yǎng)費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)(寶馬5系的保養(yǎng)費(fèi)用是多少)
- 2022-06-29香蕉簡(jiǎn)筆畫(每天學(xué)一幅簡(jiǎn)筆畫)
- 熱點(diǎn)推薦
- 熱評(píng)文章
- 隨機(jī)文章