當(dāng)前大家對(duì)于巴西葡萄牙語(yǔ)都是頗為感興趣的，大家都想要了解一下巴西葡萄牙語(yǔ)，那么小美也是在網(wǎng)絡(luò)上收集了一些關(guān)于巴西葡萄牙語(yǔ)的一些信息來(lái)分享給大家，希望能夠幫到大家哦。

1、巴西葡萄牙語(yǔ)（葡萄牙語(yǔ)： português brasileiro, português do Brasil; pt-BR)，為葡萄牙語(yǔ)在巴西的變體。

2、使用人口達(dá)1.9億，遍及巴西全境及以及其他國(guó)家的巴西裔移民社區(qū)，如美國(guó)、巴拉圭、日本、葡萄牙、阿根廷。

3、巴西葡萄牙語(yǔ)與葡萄牙本土相比，有其國(guó)別化鮮明的特色，主要差異在語(yǔ)音：不單單局限于個(gè)別s發(fā)音和d/t+ i/e的差別，且詞匯構(gòu)成和短語(yǔ)表達(dá)更比宗主國(guó)豐富得多。

4、如對(duì)非巴西的葡語(yǔ)國(guó)人說(shuō)“negocio da china”，他們會(huì)理解為“中國(guó)買賣”，而巴西人人都知道那是“占便宜的買賣”之意。

5、再如葡萄牙本土電影引進(jìn)到巴西，都要配上巴西葡萄牙語(yǔ)字幕。

6、以前verycd分享的葡萄牙電影”網(wǎng)名之戰(zhàn)dot.com”，引進(jìn)到巴西必須配上巴西葡語(yǔ)字幕。

7、僅正規(guī)書面表達(dá)而言，彼此都能猜懂意思，但真正具體到民間交流，就算是葡語(yǔ)國(guó)家之間也是雞同鴨講，就像西班牙人到阿根廷，碰到“倫法多l(xiāng)unfardo”同樣不知所措。

8、另外即便在巴西，官方對(duì)外葡語(yǔ)教程falar ler escrever portugues, muito prazer, bem-vindo, novo avenida brasil等，全部規(guī)定以圣保羅口音為范本作標(biāo)準(zhǔn)音，以區(qū)別里約派近似葡語(yǔ)的發(fā)音以彰顯巴西本土之強(qiáng)勢(shì)。

9、此外，德國(guó)，日本，美國(guó)的葡語(yǔ)教研一律以巴葡為藍(lán)本，而非葡葡牙。

10、葡萄牙語(yǔ)是全球使用人數(shù)第五多的語(yǔ)言，但過(guò)去非葡語(yǔ)國(guó)家的人們對(duì)它的興趣并不大。

11、它不像西班牙語(yǔ)，后者是一門國(guó)際語(yǔ)言，有超過(guò)二十個(gè)國(guó)家使用，在國(guó)際上受歡迎的程度僅次于英語(yǔ)。

12、但情況正在改變。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：