相信目前很多小伙伴對(duì)于唯有知情一片月,曾窺飛鳥(niǎo)入昭陽(yáng),苦心膏沐不論貲,富貴人生各有時(shí),一枝紅艷露凝香,云雨巫山枉斷腸這是一首古詞,還是幾首合并再一起的?求翻譯都比較感興趣，那么小洋洋今天在網(wǎng)上也是收集了一些與唯有知情一片月,曾窺飛鳥(niǎo)入昭陽(yáng),苦心膏沐不論貲,富貴人生各有時(shí),一枝紅艷露凝香,云雨巫山枉斷腸這是一首古詞,還是幾首合并再一起的?求翻譯相關(guān)的信息來(lái)分享給大家，希望能夠幫助到大家哦。

1、合并的,兩句兩句一首,不連.
唯有知情一片月,曾窺飛鳥(niǎo)入昭陽(yáng).選自蕭觀音的《懷古》
這首詩(shī)很有名,全首是：
宮中只數(shù)趙家?jiàn)y,敗雨殘?jiān)普`漢王.惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽(yáng).
蕭觀音是遼國(guó)著名的皇后,這首詩(shī)就是誣陷她和宮里一個(gè)樂(lè)師私通,造成被賜身亡的“證據(jù)”——因?yàn)闃?lè)師姓趙（叫什么忘了）,而詩(shī)中含有趙、唯、一三個(gè)字.其實(shí)這就是蕭觀音借古感今,大意是,人們只數(shù)落宮中趙飛燕的美色,（與漢王）云雨巫山（以致于）魅惑漢王.只有知情的那片明月,曾經(jīng)看到趙飛燕入宮（昭陽(yáng)是漢代宮殿名）時(shí)的情景.
據(jù)說(shuō)趙飛燕最早是不愿入宮的,這首詩(shī)也是為趙飛燕鳴不平,也是感慨自己的無(wú)奈,甚至天下女子的無(wú)奈.——蕭觀音彼時(shí)已經(jīng)失寵,且曾被罵禍水.
苦心膏沐不論貲,富貴人生各有時(shí).選自張耒的《趙飛燕》
全詩(shī)：苦心膏沐不論貲,富貴人生各有時(shí). 直使中流畏仙去,君王何啻似嬰兒.
就是說(shuō),苦心用在置辦膏沐（古代女人潤(rùn)發(fā)的油脂）上的人力物力已經(jīng)不能用金錢(qián)來(lái)衡量了,富貴人生每個(gè)人都會(huì)有得到的時(shí)候.簡(jiǎn)直使皇帝害怕她順著風(fēng)成仙而去,君王豈只（何啻：猶何止）像是嬰兒.
傳說(shuō)趙飛燕會(huì)跳掌中舞,又一次刮大風(fēng),差點(diǎn)吹走,皇上以為她要仙去,連忙派人拉住,結(jié)果把裙子都扯爛了（留仙裙就這么來(lái)的）,后來(lái)還給她建了座“七寶避風(fēng)臺(tái)”.
大概就是說(shuō)趙飛燕受到的寵愛(ài)已經(jīng)登峰造極了,但私下付出的代價(jià)也是難以想象的——趙飛燕為了跳舞太瘦,脂肪不夠難以生育.
一枝紅艷露凝香,云雨巫山枉斷腸.選自李白的《清平調(diào)》,是寫(xiě)給楊貴妃的,全詩(shī)：
一枝紅艷露凝香,云雨巫山枉斷腸.借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似,可憐飛燕倚新妝.
就是說(shuō),（楊貴妃就像）一支沾滿(mǎn)雨露、芳香濃郁的盛開(kāi)的牡丹花,楚王與神女在巫山的歡會(huì)與你受到君王的寵愛(ài)想比也只能妄自慚愧.如果要拿漢宮中的誰(shuí)比,只有趙飛燕剛畫(huà)好妝時(shí)的樣子.
這首直譯很難受,要理解李白浪漫詩(shī)人的強(qiáng)悍,但大致意思就是說(shuō)楊貴妃很美,跟朵花似的,受到很多寵愛(ài),能和趙飛燕相比.趙飛燕是李白心目中差不多古往今來(lái)第一美女.
這可都是純手打,你要不選我,都對(duì)不起我打了這么長(zhǎng)時(shí)間。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

---

版權(quán)說(shuō)明：本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

---

標(biāo)簽：