目前大家應(yīng)該是對疑是地上霜的疑是什么意思（這個“疑”字不簡單）比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來為大家整理了一些關(guān)于疑是地上霜的疑是什么意思（這個“疑”字不簡單）方面的相關(guān)知識來分享給大家，希望大家會喜歡哦。

疑是地上霜的疑是什么意思（這個“疑”字不簡單）

我們在上一篇文章中，談到了李白《靜夜思》詩中的一個字——床，知道了“床前明月光”這句中的“床”，指的并不是床榻，而應(yīng)該是井欄，而且，我們還感嘆，原來這么多年，我們都理解錯了。

其實(shí)，在《靜夜思》中，我們理解錯的，又何嘗只是一個“床”字呢？“床”字之外，還有一個字，大概我們也沒有理解正確，那就是“疑是地上霜”中的“疑”字，這個“疑”字不簡單，小心弄錯哦。

在我們的理解中，這個“疑”字當(dāng)然就是“懷疑”，這也是“疑”字最基本的意思，而在“疑是地上霜”這句詩中，就是這種意思；望著天上的明月，就懷疑是地上起了霜，這樣的解釋沒毛病啊！然而事實(shí)卻并非如此，這里的“疑”，不是“懷疑”，而是一種“比喻”的手法，應(yīng)該解釋為“好像”、“仿佛”。

我們接下來看一看，把“疑”字解釋為“好像”、“仿佛”，這句詩又該怎么翻譯，顯然，翻譯過來就是這樣的：望著天上的明月，就好像是地上起了霜。我們連著讀它三遍，似乎這樣的解釋也很通順，其實(shí)，這不叫“通順”，而是“本該如此”，這個“疑”，本來就是“好像”的意思。

既然我們把“疑”字解釋為了“好像”、“仿佛”，那么我們還能不能再舉一個別的例子呢？當(dāng)然能，而且還不止一個。比如，我們還說李白，在李白的另外一首《望廬山瀑布》中，有這么一句：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”，這個“疑”，顯然就是一種比喻，即“好像”、“仿佛”的意思，而不是什么“懷疑”；看著“飛流直下三千尺”的瀑布，你有什么好懷疑的，那根本就不“是”銀河，而是“像”銀河。

---

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

---

標(biāo)簽：