當(dāng)前大家對(duì)于夜書所見(jiàn)詩(shī)意 夜書所見(jiàn)這首古詩(shī)的意思都是頗為感興趣的，大家都想要了解一下夜書所見(jiàn)詩(shī)意 夜書所見(jiàn)這首古詩(shī)的意思，那么小美也是在網(wǎng)絡(luò)上收集了一些關(guān)于夜書所見(jiàn)詩(shī)意 夜書所見(jiàn)這首古詩(shī)的意思的一些信息來(lái)分享給大家，希望能夠幫到大家哦。

1、

1、　　《夜書所見(jiàn)》是南宋詩(shī)人葉紹翁創(chuàng)作的一首七言古詩(shī)，這首詩(shī)是作者客居異鄉(xiāng)時(shí)所作，從詩(shī)中我們可以感受到旅人的鄉(xiāng)愁。下面是小編整理的關(guān)于這首詩(shī)的翻譯，讓我們一起來(lái)看看吧。

2、　　《夜書所見(jiàn)》

3、　　宋·葉紹翁

4、　　蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

5、　　知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

6、　　譯文

7、　　蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)著梧桐樹(shù)的樹(shù)葉，送來(lái)陣陣寒意，江上的秋風(fēng)吹來(lái)，不禁開(kāi)始思念起自己的家鄉(xiāng)。

8、　　忽然看見(jiàn)遠(yuǎn)處籬笆下的一點(diǎn)燈火，料想是孩子們?cè)谧襟啊?/p>

9、　　賞析

10、　　首句寫梧葉，“送寒聲”，微妙地寫出了夏去秋來(lái)之時(shí)，旅人的敏銳感覺(jué)。次句點(diǎn)明秋風(fēng)的起處，進(jìn)一步烘托出寒涼的氣氛。一個(gè)“送”字和一個(gè)“動(dòng)”字，都用得十分傳神，前者寫“驚”秋之意，，后者抒“悲”秋之情。

11、　　最后兩句兒童挑促織，表面上看似乎與“客情”無(wú)關(guān)，實(shí)際上是用兒童的快樂(lè)——無(wú)憂無(wú)慮，來(lái)反襯自己旅居的孤獨(dú)和愁思。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：