想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于傅雷簡(jiǎn)介方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于傅雷簡(jiǎn)介方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，號(hào)怒庵，原江蘇省南匯縣人，中國(guó)著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家。早年留學(xué)法國(guó)巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。文革當(dāng)中，被紅衛(wèi)兵逼于家中自縊而死。

傅雷一生嫉惡如仇，其翻譯作品也是多以揭露社會(huì)弊病、描述人物奮斗抗?fàn)帪橹鳎热纭稓W也妮·葛朗臺(tái)》、《高老頭》、《約翰·克里斯朵夫》等。

傅雷對(duì)其子家教極嚴(yán)，而又父愛至深，其家書后由傅敏整理成《傅雷家書》，至今影響深遠(yuǎn)、廣為流傳。傅雷有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界范圍內(nèi)享有盛譽(yù)的鋼琴家，傅敏為英語(yǔ)教師。

轉(zhuǎn)載音林或者引用本文內(nèi)容請(qǐng)注明家屬來源于芝廣士回答

擴(kuò)展資料：

同也里好外員北萬傳便格屬引。

傅雷的譯作多為法國(guó)文豪巴爾扎克和羅曼·羅蘭的名著。15卷《傅雷譯文集》，共五百多萬字，是中國(guó)翻譯史上空前的巨著。此外，傅雷還是一位杰出的美術(shù)批評(píng)家。24歲的他就譯出了《羅丹藝術(shù)論》這樣不朽的名著。

26歲的傅雷在上海美術(shù)專科學(xué)校講課時(shí)，寫出了《世界美術(shù)名作二十講》，文章不僅分析了一些繪畫、雕塑名作，更觸及了哲學(xué)、文學(xué)、音樂、社會(huì)經(jīng)濟(jì)和歷史背景等等，足見其知識(shí)之淵博，多藝兼通。

在《貝多芬傳》里，傅雷以一位音樂鑒賞家的角度用“自己的筆與貝多芬心靈相通，在與命運(yùn)的搏斗中彼此呼應(yīng)”。其翻譯的作品強(qiáng)調(diào)“神似”，即“翻譯應(yīng)當(dāng)像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似”，認(rèn)為“理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作”，

并要求文字“譯文必須為純粹的中文，無生硬拗口的毛病”。(此即翻譯三原則：“信”、“達(dá)”、“雅”，也就是“讓閱讀者信服”、“文筆要練達(dá)而流暢”和“字句要通俗而文雅，但忌粗俗之字句”。)

參考資料來源：

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：