想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于王顧左右而言他。的翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于王顧左右而言他。的翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。

這句話的意思是：齊宣王環(huán)顧左右的人，把話題扯到別的事情上了。

一、原文

曰：“四境之內(nèi)不治，則如之何？”

版起權(quán)歸芝士采低成回答網(wǎng)站或原點作者所有

王顧左右而言他。

在發(fā)把心看但指造什華傳需須深，何準(zhǔn)親效江片。

二、翻譯

孟子說：“一個國家沒有治理好，那么對他（君王）怎么辦？”

齊宣王環(huán)顧周圍的大臣，把話題扯到別的事情上了。

上國學(xué)得由象路志術(shù)，受場身華斷礦養(yǎng)置層。

三、出處

戰(zhàn)國·孟子及其學(xué)生《孟子·梁惠王下》

擴展資料：

一、創(chuàng)作背景

孟子主張仁政?！睹献印菲哒露嘤姓撌鍪聦嵣蠎?zhàn)國時代各諸侯忙于稱霸，沒多少閑工夫來考慮百姓利益，反而加重對人民壓迫與剝削。今孟子要站齊王面前，推行（闡述）自己的政治主張。

二、賞析

本文主要寫了孟子在與齊宣王的討論中巧妙的詰難對方，使齊宣王認(rèn)識到把國家治理好是自己對百姓應(yīng)付的責(zé)任的故事，顯示了孟子的機智勇敢，反映了他心懷天下的民本、仁政思想。

孟子采用的是層層推進(jìn)的論證法，從生活中的事情入手，推論到中層干部的行為，再推論到高級領(lǐng)導(dǎo)人的身上。逼齊宣王毫無退路尷尬不已，也就只有“王顧左右而言他”的份了。從小到大，從遠(yuǎn)到近，用類比的方法來寫。

三、作者簡介

孟子（約公元前372年—約公元前289年），名軻，字子輿。漢族，戰(zhàn)國鄒(今山東省鄒城市)人，中國戰(zhàn)國時期偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派的代表人物。政治上，他主張法先王、行仁政；學(xué)說上，他推崇孔子，反對楊朱、墨翟。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：