目前大家應(yīng)該是對(duì)今晚月色真美出自哪里比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來(lái)為大家整理了一些關(guān)于今晚月色真美出自哪里方面的相關(guān)知識(shí)來(lái)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

今晚的月色真美（日文：月が綺麗ですね/今夜は月が綺麗ですね）出自與夏目漱石相關(guān)的傳說。后來(lái)被多部作品引用為經(jīng)典劇情臺(tái)詞。

傳說中，夏目漱石在擔(dān)任英文教師時(shí)，看到學(xué)生將"I love you"翻譯成「我愛你」時(shí)表示「哪有日本人把『我愛你』掛在嘴邊的！不如譯作『月色真美』，這樣日本人才能懂?！梗ㄈ毡救摔簮郅筏皮い蓼埂护坤胜螭蒲预Δ猡韦?。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。それで日本人は分かるものだ）[1]。不過，這個(gè)逸聞事實(shí)上在夏目漱石逝世后才開始出現(xiàn)，很有可能是后世杜撰。 除前文所述的表達(dá)好感、告白以外，有的人們或虛構(gòu)作品角色會(huì)因?yàn)椴恢绾伍_啟話題，遂采用當(dāng)時(shí)的天氣、晝夜時(shí)段、景色等事件做為開頭，故而常見類似「今晚的月色真美」作為開頭句。

這句臺(tái)詞也常用在特定人士在夜晚向指定對(duì)象搭訕的場(chǎng)合。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：