目前大家應該是對定風波翻譯及賞析比較感興趣的，所以今天好房網小編CC就來為大家整理了一些關于定風波翻譯及賞析方面的相關知識來分享給大家，希望大家會喜歡哦。

《定風波·莫聽穿林打葉聲》是宋代文學家蘇軾的詞作，全詞體現出一個正直文人在坎坷人生中力求解脫之道，詮釋著作者的人生信念，展現著作者的精神追求。

定風波的翻譯

三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。

不要害怕樹林中風雨的聲音，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什么可怕？披一蓑衣任憑湖海中度平生。

料峭的春風把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出了笑臉，回首來程風雨瀟瀟的情景，歸去不管它是風雨還是放晴。

定風波的賞析

上片著眼于雨中，下片著眼于雨后，首句“莫聽穿林打葉聲”，一方面渲染出雨驟風狂，另一方面又以“莫聽”二字點明外物不足縈懷之意?！爸裾让⑿p勝馬”，寫詞人竹杖芒鞋，頂風沖雨，從容前行，以“輕勝馬”的自我感受，傳達出一種搏擊風雨、笑傲人生的輕松、喜悅和豪邁之情。

“一蓑煙雨任平生”，此句更進一步，由眼前風雨推及整個人生，有力地強化了作者面對人生的風風雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情懷?！帮L雨”二字，一語雙關，既指野外途中所遇風雨，又暗指幾乎致他于死地的政治“風雨”和人生險途。

版權說明：本文由用戶上傳，如有侵權請聯系刪除！

標簽：