想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于建筑的國(guó)際化和民族性的關(guān)系如何 高人幫忙啊！方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于建筑的國(guó)際化和民族性的關(guān)系如何 高人幫忙啊！方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

1、淺談建筑本土化與國(guó)際化的協(xié)調(diào)發(fā)展

2、胡志強(qiáng)

3、（北京交通大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院，北京 100044）

4、未經(jīng)芝士回答頭允具許不得轉(zhuǎn)載本文內(nèi)用容，否則將視所為侵華權(quán)

5、【摘 要】隨著經(jīng)濟(jì)、文化、信息的全球化，各種社會(huì)形態(tài)都在變革之中，現(xiàn)代化進(jìn)程必然受到國(guó)際趨勢(shì)的強(qiáng)烈影響，外來(lái)文化與本土文化交流產(chǎn)生了劇烈的沖撞，“中國(guó)問(wèn)題”始終難于向現(xiàn)代性問(wèn)題轉(zhuǎn)。文章結(jié)合現(xiàn)狀來(lái)討論了建筑本土化與國(guó)際化二者的互動(dòng)關(guān)系，并就中國(guó)建筑的創(chuàng)作方向作了一些理性的分析。

6、【關(guān)鍵詞】現(xiàn)代化；綜合發(fā)展；中西二元化；跨文化

7、【中圖分類(lèi)號(hào)】TU2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007-7723（2005）07-0093-02

8、建筑中所謂的本土化意味著建筑地域性格的凸現(xiàn)，建筑民族文化的表現(xiàn)以及建筑民族精神與風(fēng)俗的體現(xiàn)，并且其根本之義在于滿(mǎn)足人們豐富的且日趨多樣化的建筑審美需求；而國(guó)際化意味著建筑材料的先進(jìn)、建筑技術(shù)的高超、建筑設(shè)計(jì)思維的創(chuàng)新和建筑文化的融合。本土性建筑是一個(gè)具有時(shí)空特征，相對(duì)穩(wěn)定的概念，其延續(xù)和發(fā)展取決于建筑師對(duì)具體地方語(yǔ)境的理解，而無(wú)法僅僅依靠某種特定的建筑思潮和設(shè)計(jì)手法來(lái)維系。現(xiàn)代主義是新時(shí)代的建筑進(jìn)化，是今天用新技術(shù)，新材料模仿傳統(tǒng)建筑形式的時(shí)代，畢竟前進(jìn)、革新是建筑城市發(fā)展的必然方向，事實(shí)上，自20世紀(jì)50年代起，現(xiàn)代主義建筑即面臨兩大挑戰(zhàn)：一是如何使“國(guó)際式建筑”與不同的地方自然環(huán)境相結(jié)合，二是如何為現(xiàn)代主義建筑注入文化內(nèi)涵和精神體驗(yàn)，使之具備傳統(tǒng)建筑的象征意義。

9、一、我國(guó)國(guó)內(nèi)建筑行業(yè)的現(xiàn)狀

10、就同等全表此常任即術(shù)花華，連斷酸候始識(shí)。

11、在新世紀(jì)之初，中國(guó)融入國(guó)際社會(huì)的全球化趨勢(shì)在獲得2008年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)主辦權(quán)、加入WTO和上海開(kāi)始申辦世界博覽會(huì)的驅(qū)動(dòng)下變得日益明朗起來(lái)，學(xué)習(xí)外語(yǔ)和“與國(guó)際接軌”成為官方和民間認(rèn)同的普遍社會(huì)意識(shí)。在這樣的背景下，“國(guó)際化”標(biāo)準(zhǔn)將和“本土化”進(jìn)行較量與整合，中國(guó)都市的面貌將進(jìn)一步被刷新?！氨就粱迸c“國(guó)際化”是兩個(gè)概念，這一點(diǎn)是毋庸置疑的。同時(shí)建筑的“國(guó)際化”是具有雙重性的，一方面，作為新的建筑文化之一，“國(guó)際化”直至今日在中國(guó)仍占有一定的市場(chǎng)份額，以建筑工程師為主導(dǎo)，加上業(yè)主的喜好與市場(chǎng)追求時(shí)髦思想的配合，“國(guó)際化”曾在有限的空間（主要是大中城市）與時(shí)間范圍內(nèi)（15至20年）得到略具成就的實(shí)踐，但未能超越“創(chuàng)新文化”的層面；而另外一方面“現(xiàn)代型建筑”作為“國(guó)際化”建筑理論支撐的一種設(shè)計(jì)思想，在中國(guó)的傳播完全局限于部分建筑師的小圈子里，其實(shí)踐與理論影響短暫而相對(duì)膚淺，并且社會(huì)公眾以西方建筑技術(shù)、鼓勵(lì)制度、城市生活方式為代表的外來(lái)文化由抵觸、仇視、逐漸轉(zhuǎn)向崇尚、羨慕有一個(gè)漫長(zhǎng)而復(fù)雜的過(guò)程。顯然，中國(guó)建筑施工企業(yè)面臨的形象工程發(fā)展成為“國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)本土化、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)國(guó)際化”，競(jìng)爭(zhēng)激烈程度將日益加劇，在這種形勢(shì)下，中國(guó)的建筑業(yè)有必要換一種思路，在繼續(xù)增強(qiáng)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)能力的同時(shí)積極嘗試“走出去”的戰(zhàn)略。

12、二、本土化與國(guó)際化的協(xié)調(diào)發(fā)展

13、中國(guó)正經(jīng)歷著高速的發(fā)展，建設(shè)是“大躍進(jìn)狀態(tài)”，庫(kù)哈斯描述中國(guó)的建筑是“在最短的時(shí)間內(nèi)為最少的報(bào)酬設(shè)計(jì)了最大的量”因此，我們不要一味追隨，要主動(dòng)去獨(dú)立思考，觀察，去改變這種現(xiàn)象，也就是說(shuō)要超越中西二元對(duì)立的思想模式，在國(guó)家政策支持的條件下，協(xié)調(diào)好本土化與國(guó)際化的關(guān)系才是建筑現(xiàn)代化的建筑藝術(shù)。首先，協(xié)調(diào)本土化與國(guó)際化的關(guān)系可以從以下幾個(gè)方面來(lái)觀察：

14、自加體本四圖知即單議研團(tuán)，克率查該。

15、(一)從建筑形式和風(fēng)格來(lái)看待建筑現(xiàn)代化，人們往往是不假思索地把建筑的現(xiàn)代性等同于鋼結(jié)構(gòu)，玻璃幕墻，快速電梯之類(lèi)的東西，僅僅注意了單純物質(zhì)的層面，這僅僅是本土化與國(guó)際化形成的表面，從根本上抹殺了建筑的藝術(shù)性。實(shí)現(xiàn)建筑現(xiàn)代化應(yīng)該在建筑中從獨(dú)特的地域條件、現(xiàn)代精神與風(fēng)格、獨(dú)特的文化背景等方面引發(fā)獨(dú)特的方法來(lái)解決。

16、(二)將建筑作品與價(jià)值觀念相聯(lián)系，我國(guó)建筑的現(xiàn)代化首先應(yīng)加強(qiáng)提高建筑價(jià)值和觀念的實(shí)踐。用徐志摩的幾句詩(shī)：“你有你的，我有我的方向；你記得也好，最好你忘掉，在這交會(huì)時(shí)互放的光亮！”其實(shí)建筑的本土化與國(guó)際化有點(diǎn)和這相似：交會(huì)點(diǎn)的燦爛，不是源自彼此的融合，而是源自彼此不同的方向。在國(guó)際化與本土化的結(jié)合中，不斷思考、交流，將每一個(gè)設(shè)計(jì)當(dāng)作學(xué)習(xí)的過(guò)程，而不僅僅是一個(gè)輸出的過(guò)程，這些方案沒(méi)有奇異的造型，沒(méi)有嘩眾取寵的外表，一切都是“需要”的結(jié)果。設(shè)計(jì)的起點(diǎn)源自建筑的輕松，只有當(dāng)建筑拋棄了本不應(yīng)承擔(dān)的重負(fù)時(shí)，建筑才會(huì)變得輕松。這時(shí)的建筑才有可能喚起人們的思考，才有可能回歸它本體的精神。用樸實(shí)的建筑材料建構(gòu)建筑的表皮，隨著時(shí)間的推移，材料由新變舊，清晰地反映出時(shí)間的軌跡，而這些恰恰是歷史最能讓人感動(dòng)。

17、(三)我們?cè)诟憬ㄖ?guó)際化的同時(shí)，首先應(yīng)尊重于本土化的建設(shè)，在文化層面而言，由于背景的差異，跨文化的藝術(shù)實(shí)踐能獲得較大的空間與發(fā)展，很容易讓人接受。但這僅僅是文化雜交和文化交流的結(jié)果，還不能夠達(dá)到本體升華的最高境界，人類(lèi)歷史是文化的河流，我們不妨把世界文化財(cái)富作為一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，使之被訪(fǎng)問(wèn)和共享。因此，這就要求在文化交流與考察中用一個(gè)平等地位的平常心態(tài)。

18、(四)要正確理解建筑文化內(nèi)涵，為現(xiàn)代化建筑注入文化內(nèi)涵和精神體驗(yàn)，使之具備傳統(tǒng)建筑的象征意義。對(duì)建筑文化內(nèi)涵的欣賞，同人們對(duì)美的欣賞一樣有三個(gè)層次：對(duì)建筑物本身的欣賞好比對(duì)“果實(shí)”的欣賞，是物質(zhì)美的欣賞；對(duì)建筑設(shè)計(jì)方法和創(chuàng)作思想的欣賞好比“花”的欣賞，是精神美的享受；而對(duì)創(chuàng)作思想所包含的哲學(xué)觀，審美觀等的欣賞則好比對(duì)“種子”的欣賞，是高級(jí)的哲學(xué)美的享受。因此，要把果實(shí)、花、種子看成一個(gè)整體去欣賞，努力探求本土化與國(guó)際化的文化內(nèi)涵。

19、同時(shí)，在以上理論支持的條件下，我們需要國(guó)家基本建筑理論的深層指導(dǎo)。事實(shí)證明，凡是出了毛病的建筑，不論是國(guó)際性建筑還是本土化的建筑，都是從理論上出了毛病。因此，有必要檢討我們的建筑理論，特別是目前對(duì)著一個(gè)十分浮躁的建筑設(shè)計(jì)市場(chǎng)。國(guó)際制定的政策要基本符合建筑的基本原理，一般說(shuō)來(lái)，國(guó)家政策是政府根據(jù)國(guó)情對(duì)建筑基本原理的修正，比如我們的建筑方針“適用、經(jīng)濟(jì)、在可能條件下注意美觀”就是一個(gè)偏向經(jīng)濟(jì)的方針，并不完全符合建筑的基本原理，把它說(shuō)成是偉大的建筑理論是不合乎實(shí)際的。盡管如此也要執(zhí)行，不必討論，因?yàn)檫@就是國(guó)家的政策。不過(guò)，越是遠(yuǎn)離基本原理的政策的提示，越是難以執(zhí)行，這就是原理對(duì)決策者的提示。為了早日發(fā)展出一個(gè)成熟的建筑設(shè)計(jì)市場(chǎng)，走向世界，我們可以像德國(guó)的制造聯(lián)盟一樣開(kāi)展工作，由政府的支持、大眾的理解、再加上建筑師的智慧的參與，真正的協(xié)調(diào)好本土化與國(guó)際化之間的關(guān)系，創(chuàng)造現(xiàn)代化的建筑。這是一種既考慮市場(chǎng)又考慮科學(xué)的機(jī)制，建筑的基本原理將在多方共同的利益下，理論的指導(dǎo)進(jìn)入了更深的層次。

20、三、新視野中的本土化與國(guó)際化

21、在建筑美學(xué)視野中，人們常常談到：沒(méi)有民族性也就沒(méi)有世界性，沒(méi)有文化性也就沒(méi)有藝術(shù)性。然而，建筑的民族性和世界性的關(guān)系是建筑本土化與國(guó)際化關(guān)系的一個(gè)層面具體表現(xiàn)。

22、建筑是四維的，“凝固的音樂(lè)”、“城市的雕塑”這些看似合理而優(yōu)美的修辭，實(shí)際上抹殺了建筑的最重要特性———從文化藝術(shù)上對(duì)建筑的體驗(yàn)。注意建筑本土化與倡導(dǎo)建筑的國(guó)際化并非截然對(duì)立，而是具有內(nèi)在的一致性，討論建筑的本土化與建筑的國(guó)際化的目的在于推動(dòng)中國(guó)建筑文化創(chuàng)新，走向現(xiàn)代化的建筑?，F(xiàn)代化建筑空間的形式是中西文化結(jié)合的產(chǎn)物，從傳統(tǒng)上看，西方人重模仿，直捷明晰，重形體，特征，造型而中國(guó)人重物感，重內(nèi)心對(duì)外界的感受，著意于空間技術(shù)感染力的渲染?？梢钥闯觯F(xiàn)代化建筑所追求的空間的對(duì)比與變化，韻律與節(jié)奏，比例與尺度，以及空間的銜接與過(guò)度，滲透與層次，引導(dǎo)與暗示，正是中西二元傳統(tǒng)建筑空間融合的結(jié)果。

23、四、對(duì)中國(guó)建筑方向的思考

24、中華民族有著悠久的歷史文化傳統(tǒng)，建筑水平曾經(jīng)取得了輝煌的成就，并對(duì)周邊國(guó)家和地區(qū)的建筑產(chǎn)生過(guò)重大影響，形成了世界建筑體系的重要一脈，但是由于在對(duì)待傳統(tǒng)建筑的認(rèn)識(shí)上存在偏差，中國(guó)建筑走上了一條曲折的道路，當(dāng)現(xiàn)代建筑運(yùn)動(dòng)在世界各地進(jìn)行得如火如荼之際，中國(guó)建筑卻在“中國(guó)固有形式”，“社會(huì)主義內(nèi)容的民族形式”，“奪回故都風(fēng)貌”等與現(xiàn)代化建筑思想針?shù)h相對(duì)之中而徘徊不前。

25、在對(duì)待傳統(tǒng)建筑的問(wèn)題上，我們應(yīng)該做深層次的現(xiàn)性分析與研究，而不能只觀其表層形式。中國(guó)傳統(tǒng)建筑在整體布局、空間組織以及利用自然環(huán)境等方面均有獨(dú)到之處，在許多著名的現(xiàn)代建筑作品中，我們也能看到其得道的、巧妙的借鑒，而中國(guó)建筑師們卻只知道借鑒傳統(tǒng)建筑的大屋頂，琉璃瓦———他們既能在現(xiàn)代化的客運(yùn)站上蓋上大屋頂，也能在普通的住宅上堆砌琉璃瓦，這種利用現(xiàn)代技術(shù)與現(xiàn)代化材料對(duì)其進(jìn)行模仿復(fù)制，不僅可笑，更為可悲。

26、面對(duì)全球化，中國(guó)方方面面都在協(xié)同國(guó)際接軌，建筑文化也應(yīng)順應(yīng)潮流，正確對(duì)待傳統(tǒng)文化，把中國(guó)傳統(tǒng)建筑之精華需要走進(jìn)世界建筑文化，創(chuàng)造出跨文化的新建筑來(lái)。

27、五、結(jié) 語(yǔ)

28、任何關(guān)于建筑本土化和國(guó)際化的單一選擇都是錯(cuò)誤的，均有害于中國(guó)建筑藝術(shù)的發(fā)展，選擇本土化必將導(dǎo)致建筑文化的封閉，一味追求國(guó)際化，則只能曇花一現(xiàn)，難以持續(xù)性開(kāi)發(fā)。中國(guó)要開(kāi)放，不開(kāi)放的民族是沒(méi)有希望的民族；建筑要交流，沒(méi)有交流的建筑是沒(méi)有希望的建筑；最重要的是建筑師要學(xué)習(xí)，不辨別是非曲直的建筑師是同樣沒(méi)有希望。我國(guó)的建筑實(shí)踐在本土化與國(guó)際化互動(dòng)過(guò)程中逐步改進(jìn)，特別是改革開(kāi)放以來(lái)的20多年取得了一定成果，但在向外看的同時(shí)也要向內(nèi)看，更要向前看，尋求新的可能性，直擊本土化與國(guó)際化，建設(shè)建筑現(xiàn)代化。

29、【參考文獻(xiàn)】

30、[1]李海清.中國(guó)建筑現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[M]．東南大學(xué)出版社．

31、[2]關(guān)肇鄴．淺析建筑與地域文化[J]．新建筑．

32、[3]趙暉．WTO新一輪談判中我國(guó)建筑業(yè)所面臨的機(jī)遇[J]．新建筑．

33、[4]徐波，王瑋，趙宏彥．我國(guó)建筑企業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力分析與建議[J]．新建筑．

34、[5]費(fèi)麟．建筑設(shè)計(jì)面臨新世界挑戰(zhàn)[J]．新建筑，2004，（3）．

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

---

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

---

標(biāo)簽：