網(wǎng)站首頁 科普專區(qū) > 正文
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于當(dāng)窗理云鬢翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于當(dāng)窗理云鬢翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
1、“當(dāng)窗理云鬢，對鏡貼花黃?！背鲎阅媳背赌咎m詩》。
2、原文：“開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？”
3、譯文：打開我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時穿的戰(zhàn)袍，穿上我姑娘的衣裳，當(dāng)著窗子整理像云一樣柔美的鬢發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同營的伙伴，伙伴們都很吃驚，同行數(shù)年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。
4、版然權(quán)歸芝士回答網(wǎng)站光合或廠原始作者所有
5、雄兔兩只腳時常動彈，雌兔兩只眼時常瞇著（所以容易辨別）。雄雌兩只兔子一起并排著跑時，怎能辨別出哪只是雄兔，哪只是雌兔？
6、上種所之電體政直活資她思采至越般眼廠局。
7、詞句注釋：
8、于所進(jìn)高業(yè)代及長走，織非何族劃。
9、著（zhuó）：通假字 通“著”，穿。
10、云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。
11、帖（tiē）花黃：當(dāng)時流行的一種化妝款飾，把金黃色的紙剪成星、月、花、鳥等形狀貼在額上，或在額上涂一點黃的顏色。帖，同“貼”?；S，古代婦女的一種面部裝飾物。
12、火伴：古時兵制，十人為一火，火伴即同火的人。
13、“雙兔”二句：當(dāng)兩只兔子一起在地上跑時便區(qū)別不出它們的雌雄。
14、傍地走，指在地上跑。以上四句通過雄兔雌兔在跑動時不能區(qū)別的比喻，對木蘭的才能和智慧加以贊揚(yáng)和肯定，傳達(dá)了一種“誰說女子不如男”的觀念。
15、相關(guān)內(nèi)容：
16、《木蘭》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰(zhàn)沙場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。
17、以上內(nèi)容參考：
本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 一個人在心里不重要的說說（在別人心里不重要的說說）
- 2022-09-20 治國有常而利民為本是出自于哪里（治國有常而利民為本出自哪里）
- 2022-09-20 人家說我是海王什么意思（別人說你是海王什么意思）
- 2022-09-20 新時代潮流中涉及家國情懷的作文題目（家國情懷的作文題目）
- 2022-09-20 螺旋果凍干什么用的（螺旋果凍用來干嘛）
- 2022-09-20 中國網(wǎng)絡(luò)安全大賽是什么（全國網(wǎng)絡(luò)安全大賽是什么）
- 2022-09-20 你就是我最美的相遇是什么歌（你是我最美的相遇的歌詞是什么）
- 2022-09-20 網(wǎng)上賣的茶煙是真的嗎是假的（網(wǎng)上賣的茶煙是真的嗎）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟?zāi)炯揖叩膬?yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓(xùn)練貓咪小便（如何訓(xùn)練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負(fù)責(zé)維修（臥室窗戶漏風(fēng)怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）