來源:北京晚報(bào)

董·

漢語音節(jié)少，只有有了聲調(diào)，才能形成表達(dá)大量意義或概念，反映社會生活方方面面的詞語。

在唐代，漢語很長一段時(shí)間都像今天的粵語。一般來說，它有陰陽兩個(gè)音調(diào)，總共八個(gè)音調(diào)。憑借漢字的龐大數(shù)量，形成了大量的同音字。

聲調(diào)的獨(dú)特功能是漢語的一大特色。為了增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力，漢語中很早就出現(xiàn)了一種變調(diào)的構(gòu)詞方法，即改變原詞的聲調(diào)，使原詞具有新的意義。比如司馬遷《漢書·史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》說，項(xiàng)羽兵敗退守吳江的時(shí)候，吳江閣的主任把船停靠在那里，對他說:“江東雖小，但地在千里之外，有幾十萬人在里面，也夠國王用了。愿國王快點(diǎn)！今我有舟，漢軍到，無道渡之?！表?xiàng)羽苦笑著說:“天亡了，我能怎么辦？帶著八千江東子弟渡江西進(jìn)，如今無一健在。我怎么能看到它？如果他什么都不說，難道不值得獨(dú)立嗎？”根據(jù)文獻(xiàn)訓(xùn)詁學(xué)的意見，上述引文《亦為王》中的“王”字讀作wáng，意為稱王；“王江父兄憐我”的“王”字讀作當(dāng)，“王我”意為“以我為王”。兩者在語音、聲調(diào)、詞義上都有區(qū)別。

在古代漢語中，大部分詞在變調(diào)的時(shí)候，改變了詞類，產(chǎn)生了新的意義。

現(xiàn)代漢語已經(jīng)從古代漢語單音詞占主導(dǎo)地位轉(zhuǎn)變?yōu)殡p音詞占主導(dǎo)地位。它不依靠改變詞的聲調(diào)來構(gòu)造新詞，但一些這樣的構(gòu)詞現(xiàn)象仍然存在。比如“喝”讀yǐn就是“喝”的意思，比如“喝”、“喝茶”、“飲毒解渴”。念“飲”時(shí)，意為“使人飲”，如“飲豬”、“飲馬”、“飲田”，這是戲曲行話。(舊時(shí)戲曲演員在臺上唱歌，有人上前遞水潤喉)。

在漢語單音詞占絕對優(yōu)勢的時(shí)期，有很多用變調(diào)構(gòu)造新詞的情況，這無疑增加了漢語的表現(xiàn)力。這種構(gòu)詞法流傳至今，但也有明顯的缺點(diǎn)，就是增加了人們的準(zhǔn)印證閱讀的難度。比如“瓦”讀作W m時(shí)是名詞，磚的“瓦”是一種建筑材料；讀作“去聲wà”時(shí)，是動詞，意為“雷娃”。比如“讓我們蓋一座沒有灰色屋頂?shù)姆孔樱玫絯awa”中的“wawa”一詞，應(yīng)該讀作“wawa”。瓦工的砌墻工具“瓦刀”也要讀作wàdāo o，很多人都沒有很好的把握這種聲調(diào)和含義不同的情況。有些人經(jīng)常把“供大于求”和“給孩子上學(xué)”中的“供”字讀錯(cuò)為gê ng，把“刑”“治”“罰”等復(fù)合詞中的“處”字讀錯(cuò)為chê。前者是因?yàn)樗麄儾幻靼譯ōng的基本含義是“供給”，gê ng的基本含義是“犧牲”；后者是因?yàn)樗麄儾恢溃瑯?gòu)成今天大多數(shù)復(fù)合詞的Chǔ的基本意思是“懲罰和處置”，chǔ的基本意思是“場所、地方”。

有一個(gè)很常見的成語叫“解題”。由于“難”字發(fā)音為單音節(jié)詞，這個(gè)成語如何發(fā)音，很多人都不清楚，甚至電視臺的新聞主播也經(jīng)常左右搖擺。這也是連讀變調(diào)構(gòu)成的詞容易給人造成閱讀困難的一個(gè)具體例子。

如今，新冠肺炎正風(fēng)靡全球，給全人類帶來巨大災(zāi)難。“新冠肺炎”成為這一時(shí)期媒體和人們?nèi)粘Ｉ钪惺褂妙l率最高的流行語。其中《新型冠狀病毒》和《新冠肺炎》中的“guàn”被很多人錯(cuò)讀為Gu à n，這是因?yàn)楹芏嗳瞬恢馈瓣P(guān)”讀guān的時(shí)候是帽子的意思如《怒發(fā)沖冠》、《冠冕堂皇》、《貼二寸免冠照》中的“關(guān)”，都是指“帽子”。“冠”的意思是“像帽子一樣的形狀”；“guàn”讀起來就是“戴帽子”的意思，兩個(gè)聲調(diào)在詞性和意義上是不同的。這是連讀變調(diào)構(gòu)成的詞容易被人讀錯(cuò)的一個(gè)具體例子。

這些詞之所以經(jīng)常讀錯(cuò)音，是因?yàn)槿藗儾恢浪鼈冏鳛閱我艄?jié)詞的基本意義，也不知道它們變調(diào)后的新意義。另一方面，由于人在閱讀上的“懶惰”，當(dāng)看到某個(gè)單詞中的多音字時(shí)，總是習(xí)慣性地去讀常用音，而不仔細(xì)考慮這種讀法是對是錯(cuò)。有些人甚至認(rèn)為，在漢字的識別中，僅僅是讀錯(cuò)了音是沒有錯(cuò)的。這些都是連讀變調(diào)形成的詞容易被人誤讀的原因。

目前上述的內(nèi)容應(yīng)該能夠?yàn)榇蠹医獯鸪龃蠹覍τ谕踉趺醋x(王這么)的疑惑了，所以如果大家還想要了解更多的知識內(nèi)容，也可以關(guān)注本站其他文章進(jìn)行了解哦。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：