網(wǎng)站首頁(yè) 樓盤(pán)信息 > 正文

李娜用英語(yǔ)怎么寫(xiě)（李娜用英語(yǔ)怎么打）

2022-06-26 09:31:21 樓盤(pán)信息來(lái)源：

導(dǎo)讀想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于李娜用英語(yǔ)怎么打方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于李娜用英語(yǔ)怎么打方面的知

想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于李娜用英語(yǔ)怎么打方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于李娜用英語(yǔ)怎么打方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

李娜：Li Na

【疑難解答】中文名字翻譯成英文名字的標(biāo)準(zhǔn)格式

姓名不存在翻譯一說(shuō)，應(yīng)該是中文名的英文拼寫(xiě)。其實(shí)目前國(guó)際上針對(duì)中文名的英文拼寫(xiě)并沒(méi)有固定標(biāo)準(zhǔn)的。針對(duì)中文名的拼寫(xiě)都是受到了方言的影響。

未經(jīng)芝士意理回答允科許不得轉(zhuǎn)非載本文內(nèi)容，否則將視素為侵權(quán)

擁有中華人民共和國(guó)大陸戶(hù)籍的人，只有漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)是受法律保護(hù)的，并且被國(guó)際承認(rèn)身份。此外除非在其他國(guó)際承認(rèn)機(jī)構(gòu)注冊(cè)了其他拼寫(xiě)，方可作為身份代表。

使從由向位常九己素便格。

說(shuō)法1：

在們其比命路處志美許準(zhǔn)精狀紅引。

１、人名的中譯英通常會(huì)遵循本地的習(xí)慣，把姓氏擺在后面。

例：王麗 Li Wang，為了使突出姓氏也可以這樣寫(xiě)Li WANG。

值得注意的是，雖然第二種寫(xiě)法比較清晰、在員工卡等標(biāo)志上常見(jiàn)，但因?yàn)椴环险Z(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)，不建議在章段中采用。

２、雙名通常一起寫(xiě)，不過(guò)也可以分開(kāi)寫(xiě)。

值得注意的是，分開(kāi)寫(xiě)的話(huà)名的第二個(gè)字將作西方的 middle name 看待。

例：張永好 Yonghao Zhang 或者 YongHao Zhang；分開(kāi)寫(xiě)成 Yong Hao Zhang 的時(shí)候 middle name 默認(rèn)為 Hao。

３、復(fù)姓的通常一起寫(xiě)。

例：歐陽(yáng)麗 Li Ouyang，歐陽(yáng)永好 Yonghao Ouyang。

說(shuō)法2：

現(xiàn)在國(guó)際接受的正確的寫(xiě)法是：名字全部大寫(xiě)，位置在前面，名字連寫(xiě)，首字母大寫(xiě)。

例如：霍去病---HUO Qubing；衛(wèi)青---WEI Qing。

說(shuō)法3：

首先外國(guó)人都知道咱們把姓置前。所以不打亂順序沒(méi)有誤會(huì)，也有利于別人識(shí)別和使用。三個(gè)字不要分開(kāi)，把姓和名分開(kāi)就足夠了。只在姓和名的首字母大寫(xiě)就足夠了。

值得一提，現(xiàn)在好多很權(quán)威的雜志包括TIME和新聞周刊有時(shí)候喜歡使用連字符。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：