1、

1、羅馬音和中文的漢語拼音有相同之處，也有區(qū)別，大致上是根據(jù)五十音圖來定音，個(gè)別情況的變音要細(xì)論。

2、日語的羅馬音，漢語拼音，意大利語中的讀音，都是源于羅馬拼音，雖然世界上有國(guó)際音標(biāo)，可以拼出世界上大部分語言的讀音，但是不宜書寫，因此語言發(fā)展的過程中，為了方便國(guó)內(nèi)外的人學(xué)習(xí)讀音，便發(fā)展出各自特色的拼音方案，明末西洋傳教士利瑪竇來華傳教，為了學(xué)習(xí)中國(guó)的文字，嘗試采用羅馬字作為拼注漢字聲韻的符號(hào)，這是中文以羅馬字來拼注的開端。后來日本人的讀音是源于漢字讀音的，但發(fā)展過程中，發(fā)生了改變和創(chuàng)新。

3、這些字母的學(xué)名，并不叫英文字母，他們的標(biāo)準(zhǔn)名稱是叫做拉丁字母。這個(gè)是全世界通行的稱呼。

4、另一方面，我們中國(guó)人使用漢字，所謂為了區(qū)分中文和西文，把西文的這些基本元素成為字母，以和字的概念分開。但其實(shí)上，在大多數(shù)國(guó)家中，字和字母也并沒有任何區(qū)別。

5、然后我們來說說日語，日本人把一個(gè)個(gè)西文字母也稱呼為字、或者文字。而我們所說的英文字母，在日語里就叫做“ラテン文字”（對(duì)應(yīng)到中文就是拉丁文字）。另一方面，所有的字母的集合，有一個(gè)專門的英語術(shù)語，叫做Alphabet（中文譯為字母表），所以日語中也用片假名アルファベット來指代字母的概念。如果單指一個(gè)英文字母，稱為“ラテン文字”，而如果指的是英文字母這個(gè)廣泛的概念，那么“ラテン文字”和“ラテンアルファベット”都可以。任何語種的字母集合都可以稱為アルファベット，但是，在日語中，如果單說アルファベット，其實(shí)絕大部分情況下就是指ラテンアルファベット，就好像我們中國(guó)人說字母表，通常指的就是英文字母表一樣。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：