大家好，小好來為大家解答以上問題。何當(dāng)共剪西窗燭卻話巴山夜雨時翻譯，何當(dāng)共剪西窗燭 卻話巴山夜雨時很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、出自晚唐詩人李商隱的《夜雨寄北》什么時候才能夠與您在家中西窗下面一起剪燭長談,又說起我獨居巴山的旅館中面對夜雨的情景.何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時”,這是對未來團聚時的幸福想象.心中滿腹的寂寞思念,只有寄托在將來.那時詩人返回故鄉(xiāng),同妻子在西屋的窗下竊竊私語,情深意長,徹夜不眠,以致蠟燭結(jié)出了蕊花.他們剪去蕊花,仍有敘不完的離情,言不盡重逢后的喜悅.這首詩既描寫了今日身處巴山傾聽秋雨時的寂寥之苦,又想象了來日聚首之時的幸福歡樂.此時的痛苦,與將來的喜悅交織一起,時空變換.如果說前兩句是實寫當(dāng)前景的話,那么后兩句則是虛寫未來情.詩人在秋雨綿綿之夜,觸景生情,展開想象的翅膀,用豐富而自然的聯(lián)想來表現(xiàn)他們夫妻的恩愛之情.詩人在此選取了兩種情態(tài)：一個是動態(tài)“共剪”,一個是語態(tài)“卻話”.“共剪西窗燭”,具體細膩而又無限傳神地描繪出了一幅良宵美景圖,一個“共”字極寫了親昵之情態(tài).而“何當(dāng)”一詞卻又把詩人描繪的美景推向了遠方,推向了虛處.這美景原來不過是詩人追念、向往的,至于何時重回溫柔鄉(xiāng)中,一切都在“未有期”中.這是多么殘酷的事情,又是多么無奈的事情.這一句,字字含情,卻又不著一個“情”字,表達非常含蓄.。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：