想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于義犬報火警文言文翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于義犬報火警文言文翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。

1、翻譯：城的東邊，有一人家里養(yǎng)了條狗，很瘦弱。一天晚上，鄰居家突然著火，蔓延到了這一家。家里人正睡得沉，狗連續(xù)叫也不醒。狗來拉他們的被子，依舊沉睡如故，狗又蹲在床上把嘴貼著那人的耳朵大叫，那人才驚醒過來。屋子里充滿了煙霧，急忙喊妻子兒女出來，屋子被燒成了灰燼。那人就跟他親近的人說：“家窮，狗常吃不飽，沒想到今天使我一家四口免于死難。那些每天享受著別人豐厚食物卻不顧患難的人，看到狗的行為又會怎么樣？”

2、原文如下:

3、義犬報火警

4、未離經(jīng)芝士回答允許不得轉(zhuǎn)載按本壓文內(nèi)容體，林否則將視為侵權(quán)

5、城之東，民家畜一犬，甚羸。一夕，鄰火卒發(fā)，延及民家。民正熟寢，犬連吠不覺。起曳其被，寢猶如故。復(fù)踞床以口附民耳大嗥，民始驚。視煙已滿室，急呼妻子出，室盡燼矣。民遂謂所親曰：“吾家貧，犬食恒不飽，不謂今日能免我四人于難也。彼日厚享其人之食，而不顧其患難者，其視犬為何如耶？”

6、和體此位手指，九張親斯?fàn)盥牎?/p>

7、注釋：

8、年動氣活期達(dá)確，研音卻。

9、1、之：的。

10、2、卒： 同“猝”，突然。

11、3、及： 到。

12、4、曳： 拖；拉。

13、5、踞： 蹲。

14、6、始： 才。

15、7、嗥：（獸）叫。

16、8、恒：經(jīng)常。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：