想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于《宋史·何灌傳》原文與翻譯，宋史何灌傳作者是誰方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于《宋史·何灌傳》原文與翻譯，宋史何灌傳作者是誰方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

《宋史》是二十四史之一，收錄于《四庫全書》史部正史類。于元末至正三年（1343年）由丞相脫脫和阿魯圖先后主持修撰，《宋史》與《遼史》、《金史》同時(shí)修撰?！端问贰啡珪斜炯o(jì)47卷，志162卷，表32卷，列傳255卷，共計(jì)496卷，約500萬字，是二十五史中篇幅最龐大的一部官修史書。

其最早為至正刊本，次為成化朱英重刊本。元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，然因體例、年號(hào)不一而未成。元惠宗至正三年（1343年）三月，下令修遼、金、宋三史。鐵木兒塔識(shí)、賀惟一、張起巖、歐陽玄等七人任總裁官，還有史官斡玉倫徒、泰不華、于文傳、貢師道、余闕、賈魯、危素等23人，脫脫于至正四年五月（1344年）辭職，中書右丞相阿魯圖繼任，阿魯圖雖名為都總裁，但不諳漢字。至正五年（1345年）十月成書，只用了兩年半的時(shí)間。至正六年（1346年）在江浙行省予以刊刻。宋史何灌傳節(jié)選自《宋史》。

宋史何灌傳第一段原文

轉(zhuǎn)載或者引用見本文內(nèi)容縣請(qǐng)注明來源決于芝則半士回答

何灌，字仲源，開封祥符人。武選登第，為河?xùn)|從事。經(jīng)略使韓縝雖數(shù)試其材，而常沮抑之，不假借。久乃語之曰：“君奇士也，他日當(dāng)據(jù)吾坐。”為府州、火山軍巡檢。盜蘇延福狡悍，為二邊患，灌親梟其首。賈胡疃有泉，遼人常越境而汲，灌親申畫界堠，遏其來，忿而舉兵犯我。灌迎高射之，發(fā)輒中，或著崖石皆沒鏃，敵驚以為神，逡巡斂去。后三十年，契丹蕭太師與灌會(huì)，道曩事，數(shù)何巡檢神射，灌曰：“即灌是也。”蕭矍然起拜。

宋史何灌傳第一段翻譯

何灌，字仲源，是開封祥符人。何灌因?yàn)槲溥x登第，擔(dān)任河?xùn)|從事的官職。河?xùn)|經(jīng)略使韓縝對(duì)他說：“您是位奇士啊，將來總有一天會(huì)坐上我的位子?！保ê髞恚┖喂鄵?dān)任府州、火山軍巡檢的官職。遼國人經(jīng)常越過邊境來取水，何灌親自發(fā)告劃定邊界，禁止遼國人前來。遼國人忿怒地興兵進(jìn)犯。何灌迎著敵軍高高地向上射箭，每射必，有時(shí)射中山崖，箭頭都能沒入到巖石之中。敵軍大驚，把他當(dāng)做神人，遲疑徘徊了好久，終于退縮離去了。之后過了三十年，契丹的蕭太師與何灌相會(huì)，說起往昔的事情，歷數(shù)何巡檢的神妙箭法。何灌說：“那就是我何灌啊。”蕭太師震驚地起身向何灌行禮。

宋史何灌傳第二段原文

為河?xùn)|將，與夏人遇，鐵騎來追，灌射皆徹甲，至洞胸出背，疊貫后騎，羌懼而引卻。知寧化軍、豐州，徙熙河都監(jiān)，見童貫不拜，貫憾焉。張康國薦于徽宗，召對(duì)，問西北邊事，以笏畫御榻，指坐衣花紋為形勢(shì)。帝曰：“敵在吾目中矣?！?/p>

人上要化起然全命系品，基統(tǒng)將組計(jì)取帶華養(yǎng)嚴(yán)。

宋史何灌傳第二段翻譯

所好內(nèi)系采具研千周支般寫引。

何灌在河?xùn)|路做將領(lǐng)，與西夏人相遇，敵人的鐵甲騎兵追過來，何灌射出的箭都能貫穿敵人的鎧甲，甚至于洞穿前胸，從后背射出，疊連貫穿后面的騎兵，西夏人害怕地退走了。張康國把何灌推薦給徽宗，徽宗召見了他，詢問西北邊境的情況，何灌用笏在御榻上電畫，并以衣服上的花紋作為敵我態(tài)勢(shì)來向皇帝講解。皇帝說：“敵人都在我的眼里了?！?/p>

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：