網(wǎng)站首頁 百科全書 > 正文
導(dǎo)讀 想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于凱申物流是什么意思凱申物流譽(yù)滿全球是什么梗方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于...
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于凱申物流是什么意思凱申物流譽(yù)滿全球是什么梗方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于凱申物流是什么意思凱申物流譽(yù)滿全球是什么梗方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
凱申物流，指常凱申在解放戰(zhàn)爭中給我軍“送裝備”。（常凱申，為蔣介石之錯譯名。出自清華大學(xué)歷史系副主任王奇對Chiang Kai-shek （即“蔣介石”的韋氏拼音寫法）的翻譯。）
清華大學(xué)歷史系的副教授王奇，在翻譯出版《中俄國界東段學(xué)術(shù)史研究》一書時，將其中出現(xiàn)的所有人名Chiang Kai-shek，都翻譯為“常凱申”。
而Chiang Kai-shek，其實是用威氏拼音法來拼寫的蔣介石。
威氏拼音法由清朝時英國駐華公司威妥瑪制定，用來拼寫中國的人名和地名。
此外還有郵政拼音法，雖然后來都被漢語拼音代替，但很多拼寫已經(jīng)在英語中固定。
例如太極拼寫為Tai-chi，功夫拼寫為Kung fu，孫中山拼寫為Sun yat-sen。
很多粗心的翻譯者在翻譯時，看到這些音譯的詞匯，往往不通涵義地又給音譯回來。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
- 上一篇： 女人被稱為海王是什么意思 女海王一般有什么特征
- 下一篇： 最后一頁
猜你喜歡：
- 2023-06-06 女人被稱為海王是什么意思 女海王一般有什么特征
- 2023-06-06 三氧化二鐵和四氧化三鐵的區(qū)別（三氧化二鐵是什么梗罵人三氧化二鐵什么意思）
- 2023-06-06 早八早十什么意思（大學(xué)常說的早八是什么意思網(wǎng)絡(luò)用語）
- 2023-06-06 嚶嚶怪什么意思啊是貶義詞嗎 嚶嚶怪是什么動物）
- 2023-06-06 男女之間種草莓有危險嗎（男女之間種草莓是什么意思是吸出來的還是咬出來的）
- 2023-06-06 網(wǎng)絡(luò)用語xdm是什么意思是什么中文縮寫 男生 女生發(fā)xdm什么意思
- 2023-06-06 果咩那塞是什么意思 果咩那塞和斯米馬賽有什么區(qū)別）
最新文章：
- 2023-06-06 常凱申怎么來的（常凱申是誰老蔣為啥叫常凱申）
- 2023-06-06 游戲雞腳芝士什么意思 新三國雞腳芝士什么梗
- 2023-06-06 李時珍的皮之類的梗（李時珍的皮是什么意思怎么懟回去）
- 2023-06-06 穩(wěn)婆驗處（穩(wěn)婆是什么意思是干什么的）
- 2023-06-06 刀樂是什么意思 刀樂是什么錢）
- 2023-06-06 女人被稱為海王是什么意思 女海王一般有什么特征
- 2023-06-06 元素周期表第51號元素罵人什么意思（69號元素罵人是什么意思）
- 2023-06-06 元素周期表30號元素是什么意思 你在我30號元素里是什么意思
- 2023-06-06 女生對你說CH3COOH什么意思 男生發(fā)ch3cooh是什么意思
- 2023-06-06 網(wǎng)絡(luò)用語四氯化碳是什么意思罵人（ccl4是什么意思愛情
- 2023-06-06 五水硫酸銅罵人是什么意思 膽礬的化學(xué)式罵人）
- 2023-06-06 三氧化二鐵和四氧化三鐵的區(qū)別（三氧化二鐵是什么梗罵人三氧化二鐵什么意思）
- 2023-06-06 網(wǎng)絡(luò)流行語的背后個人研究小結(jié)（網(wǎng)絡(luò)流行語氮化鎵是什么梗）
- 2023-06-06 氧化鈣是什么意思網(wǎng)絡(luò)用語 男生對女生說氧化鈣是什么意思
- 2023-06-06 lgb是什么意思罵人（氮碘硫氫碘硫硼什么意思化學(xué)物質(zhì)罵人的）