目前大家應(yīng)該是對掂過碌蔗（“掂過碌蔗”是什么意思）比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來為大家整理了一些關(guān)于掂過碌蔗（“掂過碌蔗”是什么意思）方面的相關(guān)知識來分享給大家，希望大家會喜歡哦。

掂過碌蔗（“掂過碌蔗”是什么意思？）

今日凈系講一個字：掂

音同“店”，用手指或手觸摸。

“喺醫(yī)院唔好周圍掂啊，好多細菌噶！”

“你唔好掂我！”

呢個“掂”大家都好清楚佢嘅意思同用法，所以今日重點講另一個讀音，另一個意思嘅“掂”！

廣州每逢過年過節(jié)，都會互相祝福。而呢個時候“掂”應(yīng)該都算系出現(xiàn)的比較多嘅一個字。

如：

“新年好！恭喜發(fā)財！”

“你都一樣，掂過碌蔗！”

或：

“老竇，六十大壽，祝你年年有今日！”

“承你貴言！你都一日掂過一日！”

此處“掂”意為“順利、妥當”。

“掂”系一個古老嘅方言詞，連各種漢語古籍都冇記載，最早嘅文字記錄系19世紀初來華嘅英國傳教士羅伯特·馬禮遜編纂嘅《廣東省土話字匯》，“掂”喺里面嘅解釋系“直”。

舊時直線叫“掂線”，直路叫“掂路”；

橫豎叫“橫掂”，如“橫掂都系啦，死就死啦！”

知道咗“掂”嘅本意以后，大家都應(yīng)該知道“掂過碌蔗”嘅意思，蔗本身就直，比蔗更加直，寓意“發(fā)展得順順利利”！

喺廣州話里頭，“掂”即系“順利、妥當”嘅意思，同原意有出入，“掂”點樣從“直”引申到“順利”無從考究，但系詞義嘅變化，確實令原本唔少嘅詞語改變，甚至消失。

如：

雖然有改變，都有消失，不過有一啲舊俗語反而就更加生動！

如：

舊時稱駝背嘅人叫做“亞駝”，而蝦米正好又系“彎住腰”，所以亞駝同蝦米，大家都唔掂（直），后來引申為“惹到事，大家都麻煩?！?/p>

大蝦就算跳落海，貼近海底，腰始終都唔掂（直）。后來引申為“經(jīng)過努力，但始終唔成功。”

最后做一條題

“新嘅一年祝大家身體健康、財源廣進、掂過碌蔗...（未盡興）...橫掂（1）都系了，再祝范范都掂（2）！掂（3）邊范，就邊范掂”

題目里面三個“掂”分別系咩意思？

知道答案嘅自己友，

喺評論區(qū)回復(fù)編號同答案，

睇下你啲廣州話掂唔掂！

---

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

---

標簽：